Tonto Ilusionado - Linea Directa translation in German

Tonto Ilusionado

Perdida tengo la esperanza
De volverte a ver
Como tonto te recuerdo
Tal si fuera ayer
Aún sigo escribiéndo la historia
Que un día comencé
Ocultando los momentos tristes
Que a tu lado yo pasé
El día de hoy
Se cumplen ya semanas
Que no tengo tu amor
La historia de este cuento al parecer caducó
Se me hace una mentira que te olvides
Así de mí, de ti.
Soy un perdedor
Porque al final de cuentas
Jugaste con mi amor
De ti no lo esperaba y no te guardo rencor
Te fuiste de repente y has partido
Mi corazón en dos.
Tonto Ilusionado
Es el título del cuento
Que he hecho a tu lado.
Trasnocho solo de pensar
Que se terminó
Presumes que ya no me extrañas
Y que fui un error
Yo reproches le doy a la vida
Ahogado en alcohol
Maldiciendo tu nombre en el fondo
De mi corazón

Ya se terminó
Pasé noches enteras llorando de dolor
Tal vez no lo asimilo
O el problema soy yo
No entiendo en que momento nos perdimos
Y el papel cambió.
Ya se te olvidó
Que entre besos jurabas
No causarme dolor
Y todo lo vivido en el pasado quedó
Un trago mas de vino y una foto
Que se ha partido en dos.
Te fuiste de mi lado
Por si quieres regresar
Te estaré esperando

Verblendeter Narr

Verloren habe ich die Hoffnung,
Dich wiederzusehen.
Wie ein Narr erinnere ich mich an dich,
Als ob es gestern wäre.
Noch immer schreibe ich die Geschichte weiter,
Die ich eines Tages begann,
Und verberge die traurigen Momente,
Die ich an deiner Seite verbrachte.
Heute
Sind es schon Wochen,
Dass ich deine Liebe nicht habe.
Die Geschichte dieser Erzählung ist anscheinend abgelaufen.
Es erscheint mir wie eine Lüge, dass du
Mich so einfach vergisst, ja dich.
Ich bin ein Verlierer,
Denn am Ende
Hast du mit meiner Liebe gespielt.
Von dir habe ich das nicht erwartet, und ich hege keinen Groll gegen dich.
Du bist plötzlich gegangen und hast
Mein Herz entzwei gebrochen.
Verblendeter Narr,
Das ist der Titel der Geschichte,
Die ich an deiner Seite geschrieben habe.
Ich mache die Nacht durch, nur beim Gedanken daran,
Dass es vorbei ist.
Du prahlst damit, dass du mich nicht mehr vermisst
Und dass ich ein Fehler war.
Ich mache dem Leben Vorwürfe,
Ertrunken in Alkohol,
Deinen Namen verfluchend, tief in
Meinem Herzen.

Nun ist es vorbei,
Ich verbrachte ganze Nächte weinend vor Schmerz.
Vielleicht begreife ich es nicht,
Oder das Problem bin ich.
Ich verstehe nicht, in welchem Moment wir uns verloren haben
Und die Rollen sich vertauschten.
Du hast schon vergessen,
Dass du zwischen Küssen schwurst,
Mir keinen Schmerz zuzufügen.
Und alles Erlebte blieb in der Vergangenheit.
Ein weiterer Schluck Wein und ein Foto,
Das entzweigebrochen ist.
Du bist von meiner Seite gegangen,
Falls du zurückkehren möchtest,
Werde ich auf dich warten.