Tonto Ilusionado - Linea Directa translation in French

Tonto Ilusionado

Perdida tengo la esperanza
De volverte a ver
Como tonto te recuerdo
Tal si fuera ayer
Aún sigo escribiéndo la historia
Que un día comencé
Ocultando los momentos tristes
Que a tu lado yo pasé
El día de hoy
Se cumplen ya semanas
Que no tengo tu amor
La historia de este cuento al parecer caducó
Se me hace una mentira que te olvides
Así de mí, de ti.
Soy un perdedor
Porque al final de cuentas
Jugaste con mi amor
De ti no lo esperaba y no te guardo rencor
Te fuiste de repente y has partido
Mi corazón en dos.
Tonto Ilusionado
Es el título del cuento
Que he hecho a tu lado.
Trasnocho solo de pensar
Que se terminó
Presumes que ya no me extrañas
Y que fui un error
Yo reproches le doy a la vida
Ahogado en alcohol
Maldiciendo tu nombre en el fondo
De mi corazón

Ya se terminó
Pasé noches enteras llorando de dolor
Tal vez no lo asimilo
O el problema soy yo
No entiendo en que momento nos perdimos
Y el papel cambió.
Ya se te olvidó
Que entre besos jurabas
No causarme dolor
Y todo lo vivido en el pasado quedó
Un trago mas de vino y una foto
Que se ha partido en dos.
Te fuiste de mi lado
Por si quieres regresar
Te estaré esperando

Tonto Ilusionado

J'ai perdu l'espoir
De te revoir
Je me souviens de toi comme un imbécile
Comme si c'était hier
Je continue d'écrire l'histoire
Que j'ai commencé un jour
Cachant les moments tristes
Que j'ai passés à tes côtés
Aujourd'hui
Cela fait des semaines
Que je n'ai pas ton amour
L'histoire de cette histoire semble avoir expiré
Je me sens comme un mensonge que tu oublies
Ainsi de moi, de toi.
Je suis un perdant
Parce qu'au final
Tu as joué avec mon amour
Je ne m'y attendais pas de ta part et je ne te garde pas rancune
Tu es parti soudainement et tu as brisé
Mon cœur en deux.
Tonto Ilusionado
C'est le titre de l'histoire
Que j'ai faite à tes côtés.
Je passe des nuits blanches à penser
Que c'est fini
Tu prétends que tu ne me manques pas
Et que j'étais une erreur
Je reproche à la vie
Noyé dans l'alcool
Maudisant ton nom au fond
De mon cœur

C'est fini
J'ai passé des nuits entières à pleurer de douleur
Peut-être que je ne l'accepte pas
Ou peut-être que le problème c'est moi
Je ne comprends pas à quel moment nous nous sommes perdus
Et le rôle a changé.
Tu as déjà oublié
Qu'entre les baisers tu jurais
De ne pas me faire de mal
Et tout ce que nous avons vécu dans le passé est devenu
Un verre de vin de plus et une photo
Qui s'est brisée en deux.
Tu es parti de mon côté
Si tu veux revenir
Je t'attendrai