Al tuo fianco - Liner translation in French

Al tuo fianco

Ciao bimba dimmi com é
Voglio che tu stia bene, sai ben oggi che giorno é
Oggi il mondo si dedica a te
Nessuno nella tua vita gioca con te
Non sei mica una pedina di scacchi come me dicono che la mia musica salvo le vite eh
Ma sono quelle come te
Che hanno salvato me
E sappi una cosa, con il tempo capisci che
La vita non é facile ma non é la fine
Dato che anche una rosa per quanto sia bella sul gambo ha le spine
Si felice anche quando le cose vere non vanno ma tu oggi pensa a chi ti ha dato molto senza aver tanto
Fissa il cielo anche quando sei felice un giorno all'anno ma anche se non sono qui é come se fossi al tuo fianco
Si felice anche quando le cose vere non vanno ma tu oggi pensa a chi ti ha dato molto senza aver tanto
Fissa il cielo anche quando sei felice un giorno all'anno ma anche se non sono qui é come se fossi al tuo fianco
(Come se fossi al tuo fianco)
(Come se fossi al tuo fianco)
(Come se fossi al tuo fianco)
Io non so come ti senta ma se ti senti sotto terra
Il mio consiglio é questo
Prendi un foglio prendi una penna
O disegna ehm
Tutto quello che senti nel petto cio che ti ha fatto male nel tempo
Tutto quello che non hai mai detto dato che nessuno ti capisce nessuno e meglio di te stesso
Questa canzone lo composta solo per te con l'intento che ti accompagna anche nei tempi bui nei momenti in cui la luce del sole non c'é quando una soluzione non c'é
Si felice anche quando le cose vere non vanno ma tu oggi pensa chi ti ha dato molto senza aver tanto
Fissa il cielo anche quando sei felice un giorno all'anno ma anche se non sono qui e come se fossi al tuo fianco
Si felice anche quando le cose vere non vanno ma tu oggi pensa chi ti ha dato molto senza aver tanto
Fissa il cielo anche quando sei felice un giorno all'anno ma anche se non sono qui é come se fossi al tuo fianco
(Come se fossi al tuo fianco)

À tes côtés

Salut ma chérie, dis-moi comment tu vas
Je veux que tu sois bien, tu sais bien aujourd'hui quel jour c'est
Aujourd'hui, le monde se consacre à toi
Personne dans ta vie ne joue avec toi
Tu n'es pas une pièce de jeu d'échecs comme moi, ils disent que ma musique sauve des vies, hein
Mais ce sont des filles comme toi
Qui m'ont sauvé
Et sache une chose, avec le temps, tu comprendras que
La vie n'est pas facile, mais ce n'est pas la fin
Étant donné que même une rose, aussi belle soit-elle sur sa tige, a des épines
Sois heureuse même quand les choses ne vont pas comme prévu, mais aujourd'hui, pense à ceux qui t'ont donné beaucoup sans rien avoir en retour
Fixe le ciel même quand tu es heureuse un jour par an, mais même si je ne suis pas là, c'est comme si j'étais à tes côtés
Sois heureuse même quand les choses ne vont pas comme prévu, mais aujourd'hui, pense à ceux qui t'ont donné beaucoup sans rien avoir en retour
Fixe le ciel même quand tu es heureuse un jour par an, mais même si je ne suis pas là, c'est comme si j'étais à tes côtés
(Comme si j'étais à tes côtés)
(Comme si j'étais à tes côtés)
(Comme si j'étais à tes côtés)
Je ne sais pas comment tu te sens, mais si tu te sens sous terre
Mon conseil est celui-ci
Prends une feuille, prends un stylo
Ou dessine, euh
Tout ce que tu ressens dans ton cœur, ce qui t'a fait mal avec le temps
Tout ce que tu n'as jamais dit, parce que personne ne te comprend, personne mieux que toi-même
Cette chanson est composée uniquement pour toi, dans l'intention de t'accompagner même dans les moments sombres, lorsque la lumière du soleil n'est pas là, lorsqu'il n'y a pas de solution
Sois heureuse même quand les choses ne vont pas comme prévu, mais aujourd'hui, pense à ceux qui t'ont donné beaucoup sans rien avoir en retour
Fixe le ciel même quand tu es heureuse un jour par an, mais même si je ne suis pas là, c'est comme si j'étais à tes côtés
Sois heureuse même quand les choses ne vont pas comme prévu, mais aujourd'hui, pense à ceux qui t'ont donné beaucoup sans rien avoir en retour
Fixe le ciel même quand tu es heureuse un jour par an, mais même si je ne suis pas là, c'est comme si j'étais à tes côtés
(Comme si j'étais à tes côtés)