Lyrics and translation Liner - La mia fragilità

La mia fragilità

Stavo uscendo qualche sera fa
Ti fissavo da quel solito bar
Non prendevo neanche più il caffè
è meno amaro della verità
E tu sei la mia bugia
E anche nelle cose stupide
Io vedo poesia
E quante volte mi sono detto vado via
Ma poi non l'ho mai fatto perché sapevo che
Alla fine il tuo ricordo è tutto quello che ho
Fissandoti negli occhi vedo un pezzo di me
E adesso senza quel pezzo non so più come sto
Ed è strano oh
Che un ti odio significhi ti amo
Che se mi stai vicino, io ti sento lontano
Che ci vogliamo solo quando ci perdiamo
Nanana nananananana
Ma non è finita qua
Ma che me ne faccio di una storia alla mia età?
Del dolore dei una meta se non ho la mia metà
Io volevo solamente che tu fossi qua
La mia forza è la mia fragilità
Son partito qualche giorno fa
Su un volo diretto ad Amsterdam
Son andato in qualche caffè
Sperando che tu fossi là
Tu non sai che cosa sia
La debolezza mia
Adesso sei andata via, con la mia fragilità
Ed è strano oh
Che un ti odio significhi ti amo
Che se mi stai vicino, io ti sento lontano
Che ci vogliamo solo quando ci perdiamo
Nanana nananananana
Ma non è finita qua
Ma che me ne faccio di una storia alla mia età?
Del dolore di una meta se non ho la mia metà
Io volevo solamente che tu fossi qua
La mia forza è la mia fragilità
(È la mia fragilità)
Ma non è finita qua ma che me ne faccio di una storia alla mia età?
Del dolore di una meta se non ho la mia metà
Io volevo solamente che tu fossi qua
La mia forza è la mia fragilità

Ma fragilité

Je sortais il y a quelques soirs
Je te fixais depuis ce bar habituel
Je ne prenais même plus de café
C'est moins amer que la vérité
Et tu es mon mensonge
Et même dans les choses stupides
Je vois de la poésie
Et combien de fois me suis-je dit que j'allais partir
Mais je ne l'ai jamais fait parce que je savais que
Au final, ton souvenir est tout ce que j'ai
En te regardant dans les yeux, je vois un morceau de moi
Et maintenant sans ce morceau, je ne sais plus comment je vais
Et c'est étrange oh
Que te haïr signifie t'aimer
Que si tu es près de moi, je te sens loin
Que nous ne nous voulons que quand nous nous perdons
Nanana nananananana
Mais ce n'est pas fini ici
Mais à quoi me sert une histoire à mon âge ?
De la douleur d'un but si je n'ai pas ma moitié
Je voulais juste que tu sois là
Ma force est ma fragilité
Je suis parti il y a quelques jours
Sur un vol direct pour Amsterdam
Je suis allé dans un café
En espérant que tu sois là
Tu ne sais pas ce que c'est
Ma faiblesse
Maintenant tu es partie, avec ma fragilité
Et c'est étrange oh
Que te haïr signifie t'aimer
Que si tu es près de moi, je te sens loin
Que nous ne nous voulons que quand nous nous perdons
Nanana nananananana
Mais ce n'est pas fini ici
Mais à quoi me sert une histoire à mon âge ?
De la douleur d'un but si je n'ai pas ma moitié
Je voulais juste que tu sois là
Ma force est ma fragilité
(C'est ma fragilité)
Mais ce n'est pas fini ici, mais à quoi me sert une histoire à mon âge ?
De la douleur d'un but si je n'ai pas ma moitié
Je voulais juste que tu sois là
Ma force est ma fragilité