Lyrics and translation Liner - Sad Girl

Sad Girl

Non è facile si sa, Quando cadi e non stai in piedi
Non sei sola, sono qua, anche quando non mi vedi
Io lo so come si sta, vuoi aiuto e non lo chiedi
Te l'ho detto e lo sai già, sei più forte di quanto pensi
Non è facile si sa, quando cadi e non stai in piedi
Non sei sola, sono qua, anche quando non mi vedi
Io lo so come si sta, vuoi aiuto e non lo chiedi
Te l'ho detto e lo sai già, sei più forte di quanto pensi
Io sogno una vita pari, ma adesso stai in balia
Tu sai quanto vali, ma mandi tutti via
Non sanno quanto pesa il bagaglio che porti
Da quando ti hanno diagnosticato quella malah
E tu cammini veloce, non alzi mai la voce
Nessuno capisce quando nascondi il dolore
E sbatti la testa e sei stanca dei colpi
Ma sai che se continui prima o poi il muro lo sfondi
Tuo padre dovè, non c'è mai stato
Sei cresciuta da sola, il ginocchio ancora sbucciato
E per un po'
Ci ho pensato io
Ma adesso sei forte, fallo al posto mio
Non è facile si sa, Quando cadi e non stai in piedi
Non sei sola, sono qua, anche quando non mi vedi
Io lo so come si sta, vuoi aiuto e non lo chiedi
Te l'ho detto e lo sai già, sei più forte di quanto pensi
Non è facile si sa, Quando cadi e non stai in piedi
Non sei sola, sono qua, anche quando non mi vedi
Io lo so come si sta, vuoi aiuto e non lo chiedi
Te l'ho detto e lo sai già, sei più forte di quanto pensi
E sogno una vita a palma e non su una panca
Non esci di casa, tu sei così stanca
La gente ti chiede, ma poi dopo scappa
La gente ti ha spento, ed hai acceso una ca-
Adesso pensi veloce, adesso alzi la voce
Se ti fanno male, infliggi il doppio del dolore
Ed io lo so, che vuoi fare i bagagli
Ma senza i vestiti, solo di rimpianti
E tua mamma dov'è?
Non la vedi da anni
E nessuno lo sa come si sta nei tuoi panni
E per un po
Ti ho aiutato io
Manda tutti a fanculo, e dopo scacciali via
Non è facile si sa, Quando cadi e non stai in piedi
Non sei sola, sono qua, anche quando non mi vedi.
Io lo so come si sta, vuoi aiuto e non lo chiedi
Te l'ho detto e lo sai già, sei più forte di quanto pensi
Non è facile si sa, quando cadi e non stai in piedi
Non sei sola, sono qua, anche quando non mi vedi
Io lo so come si sta, vuoi aiuto e non lo chiedi
Te l'ho detto e lo sai già, sei più forte di quanto pensi

Fille triste

Ce n'est pas facile, tu sais, Quand tu tombes et que tu ne te relèves pas
Tu n'es pas seule, je suis là, même quand tu ne me vois pas
Je sais ce que c'est, tu veux de l'aide et tu ne la demandes pas
Je te l'ai dit et tu le sais déjà, tu es plus forte que tu ne le penses
Ce n'est pas facile, tu sais, Quand tu tombes et que tu ne te relèves pas
Tu n'es pas seule, je suis là, même quand tu ne me vois pas
Je sais ce que c'est, tu veux de l'aide et tu ne la demandes pas
Je te l'ai dit et tu le sais déjà, tu es plus forte que tu ne le penses
Je rêve d'une vie égale, mais maintenant tu es à la dérive
Tu sais combien tu vaux, mais tu repousses tout le monde
Ils ne savent pas combien pèse le bagage que tu portes
Depuis qu'on t'a diagnostiqué cette maladie
Et tu marches vite, tu ne lèves jamais la voix
Personne ne comprend quand tu caches ta douleur
Et tu te cognes la tête et tu es fatiguée des coups
Mais tu sais que si tu continues, tôt ou tard, tu briseras le mur
Ton père où est-il, il n'a jamais été là
Tu as grandi seule, le genou encore écorché
Et pendant un moment
J'y ai pensé
Mais maintenant tu es forte, fais-le à ma place
Ce n'est pas facile, tu sais, Quand tu tombes et que tu ne te relèves pas
Tu n'es pas seule, je suis là, même quand tu ne me vois pas
Je sais ce que c'est, tu veux de l'aide et tu ne la demandes pas
Je te l'ai dit et tu le sais déjà, tu es plus forte que tu ne le penses
Ce n'est pas facile, tu sais, Quand tu tombes et que tu ne te relèves pas
Tu n'es pas seule, je suis là, même quand tu ne me vois pas
Je sais ce que c'est, tu veux de l'aide et tu ne la demandes pas
Je te l'ai dit et tu le sais déjà, tu es plus forte que tu ne le penses
Et je rêve d'une vie au soleil et non sur un banc
Tu ne sors pas de chez toi, tu es si fatiguée
Les gens te demandent, mais ensuite ils s'enfuient
Les gens t'ont éteint, et tu as allumé une ca-
Maintenant tu penses vite, maintenant tu élèves la voix
S'ils te font du mal, inflige le double de la douleur
Et je sais, que tu veux faire tes bagages
Mais sans les vêtements, juste des regrets
Et ta mère où est-elle ?
Tu ne l'as pas vue depuis des années
Et personne ne sait ce que c'est d'être dans ta peau
Et pendant un moment
Je t'ai aidée
Envoie tout le monde au diable, et ensuite chasse-les
Ce n'est pas facile, tu sais, Quand tu tombes et que tu ne te relèves pas
Tu n'es pas seule, je suis là, même quand tu ne me vois pas.
Je sais ce que c'est, tu veux de l'aide et tu ne la demandes pas
Je te l'ai dit et tu le sais déjà, tu es plus forte que tu ne le penses
Ce n'est pas facile, tu sais, Quand tu tombes et que tu ne te relèves pas
Tu n'es pas seule, je suis là, même quand tu ne me vois pas
Je sais ce que c'est, tu veux de l'aide et tu ne la demandes pas
Je te l'ai dit et tu le sais déjà, tu es plus forte que tu ne le penses