Shangai - Liner translation in German

Shangai

Yeah
Yeah
Eh-eh

Dimmi cos'hai
Quando qualcosa non va, non lo dici mai
Io ti volevo al mio fianco, ma ho detto, "Vai"
Le gambe come Shangai, noi sognavamo Dubai
Ma ci siam detti, "Goodbye"

Questa mi ha detto, "Bonjour"
Ascolto i pezzi tuoi in loop, sai
Sentiamoci di più, ma ho fatto le spunte blu, ahi
So che non sei tu, stai aspettando il bus
Non hai la patente, ma le mie ansie le guidi tu

E lo so, non si può, non dico mai di no
Ti ho vista su TikTok che piangevi in un POV
Non ci vediamo da un po' e non ti fidi, lo so
Ma facciamolo adesso, anche se non si può

Dimmi cos'hai
Quando qualcosa non va, non lo dici mai
Io ti volevo al mio fianco, ma ho detto, "Vai"
Le gambe come Shangai, noi sognavamo Dubai
Ma ci siam detti, "Goodbye"

Dimmi cos'hai
Quando qualcosa non va non lo dici mai
Io ti volevo al mio fianco, ma ho detto, "Vai"
Le gambe come Shangai, noi sognavamo Dubai
Ma ci siam detti, "Goodbye"

Ci amiamo o ci odiamo?
Siamo faccia a faccia accecati dall'odio, non ci vediamo più, eh
Sì, babe, tu falla su che se stiamo al settimo cielo mica ci buttano giù
Se oggi mi vedi in TV, domani non mi vedi più
Questi hablano di noi, questi vogliono lo scoop
E non ci caschiamo più, la fama è solo un taboo
Voglio che la gente mi veda come mi vedi tu

E lo so, non si può, non dico mai di no
Ti ho vista su TikTok che piangevi in un POV
Non ci vediamo da un po' e non ti fidi, lo so
Ma facciamolo adesso, anche se non si può

Dimmi cos'hai
Quando qualcosa non va, non lo dici mai
Io ti volevo al mio fianco, ma ho detto, "Vai"
Le gambe come Shangai, noi sognavamo Dubai
Ma ci siam detti, "Goodbye"

Dimmi cos'hai
Quando qualcosa non va non lo dici mai
Io ti volevo al mio fianco, ma ho detto, "Vai"
Le gambe come Shangai, noi sognavamo Dubai
Ma ci siam detti, "Goodbye"

È finito lo show e mi dispiace un po'
Se ti ho spezzato il cuore, è solo che io non ce l'ho
Dicono, "C'est la vie", ma solo se la vivi
Più capisci il dolore, più non si viene capiti

Dimmi cos'hai
Quando qualcosa non va, non lo dici mai
Io ti volevo al mio fianco, ma ho detto, "Vai"
Le gambe come Shangai, noi sognavamo Dubai
Ma ci siam detti, "Goodbye"

Dimmi cos'hai
Quando qualcosa non va, non lo dici mai
Io ti volevo al mio fianco, ma ho detto, "Vai"
Le gambe come Shangai, noi sognavamo Dubai
Ma ci siam detti, "Goodbye"

Shanghai

Yeah
Yeah
Eh-eh

Sag mir, was los ist
Wenn etwas nicht stimmt, sagst du es nie
Ich wollte dich an meiner Seite, aber ich sagte: "Geh"
Die Beine wie Shanghai, wir träumten von Dubai
Aber wir haben uns "Goodbye" gesagt

Diese hier sagte mir: "Bonjour"
Ich höre deine Lieder in Endlosschleife, weißt du
Lass uns mehr hören, aber ich habe die blauen Haken gemacht, autsch
Ich weiß, das bist nicht du, du wartest auf den Bus
Du hast keinen Führerschein, aber meine Ängste lenkst du

Und ich weiß, es geht nicht, ich sage nie nein
Ich habe dich auf TikTok gesehen, wie du in einem POV geweint hast
Wir haben uns eine Weile nicht gesehen und du vertraust mir nicht, ich weiß
Aber lass es uns jetzt tun, auch wenn es nicht geht

Sag mir, was los ist
Wenn etwas nicht stimmt, sagst du es nie
Ich wollte dich an meiner Seite, aber ich sagte: "Geh"
Die Beine wie Shanghai, wir träumten von Dubai
Aber wir haben uns "Goodbye" gesagt

Sag mir, was los ist
Wenn etwas nicht stimmt, sagst du es nie
Ich wollte dich an meiner Seite, aber ich sagte: "Geh"
Die Beine wie Shanghai, wir träumten von Dubai
Aber wir haben uns "Goodbye" gesagt

Lieben wir uns oder hassen wir uns?
Wir stehen uns gegenüber, geblendet vom Hass, wir sehen uns nicht mehr, eh
Ja, Babe, dreh du einen, denn wenn wir im siebten Himmel sind, können sie uns nicht runterholen
Wenn du mich heute im Fernsehen siehst, siehst du mich morgen nicht mehr
Diese reden über uns, diese wollen den Scoop
Und wir fallen nicht mehr darauf herein, Ruhm ist nur ein Tabu
Ich will, dass die Leute mich so sehen, wie du mich siehst

Und ich weiß, es geht nicht, ich sage nie nein
Ich habe dich auf TikTok gesehen, wie du in einem POV geweint hast
Wir haben uns eine Weile nicht gesehen und du vertraust mir nicht, ich weiß
Aber lass es uns jetzt tun, auch wenn es nicht geht

Sag mir, was los ist
Wenn etwas nicht stimmt, sagst du es nie
Ich wollte dich an meiner Seite, aber ich sagte: "Geh"
Die Beine wie Shanghai, wir träumten von Dubai
Aber wir haben uns "Goodbye" gesagt

Sag mir, was los ist
Wenn etwas nicht stimmt, sagst du es nie
Ich wollte dich an meiner Seite, aber ich sagte: "Geh"
Die Beine wie Shanghai, wir träumten von Dubai
Aber wir haben uns "Goodbye" gesagt

Die Show ist vorbei und es tut mir ein bisschen leid
Wenn ich dein Herz gebrochen habe, dann nur, weil ich keins habe
Man sagt: "C'est la vie", aber nur, wenn du es lebst
Je mehr du den Schmerz verstehst, desto weniger wird man verstanden

Sag mir, was los ist
Wenn etwas nicht stimmt, sagst du es nie
Ich wollte dich an meiner Seite, aber ich sagte: "Geh"
Die Beine wie Shanghai, wir träumten von Dubai
Aber wir haben uns "Goodbye" gesagt

Sag mir, was los ist
Wenn etwas nicht stimmt, sagst du es nie
Ich wollte dich an meiner Seite, aber ich sagte: "Geh"
Die Beine wie Shanghai, wir träumten von Dubai
Aber wir haben uns "Goodbye" gesagt