Lyrics and translation Liner - Shangai

Shangai

Yeah
Yeah
Eh-eh

Dimmi cos'hai
Quando qualcosa non va, non lo dici mai
Io ti volevo al mio fianco, ma ho detto, "Vai"
Le gambe come Shangai, noi sognavamo Dubai
Ma ci siam detti, "Goodbye"

Questa mi ha detto, "Bonjour"
Ascolto i pezzi tuoi in loop, sai
Sentiamoci di più, ma ho fatto le spunte blu, ahi
So che non sei tu, stai aspettando il bus
Non hai la patente, ma le mie ansie le guidi tu

E lo so, non si può, non dico mai di no
Ti ho vista su TikTok che piangevi in un POV
Non ci vediamo da un po' e non ti fidi, lo so
Ma facciamolo adesso, anche se non si può

Dimmi cos'hai
Quando qualcosa non va, non lo dici mai
Io ti volevo al mio fianco, ma ho detto, "Vai"
Le gambe come Shangai, noi sognavamo Dubai
Ma ci siam detti, "Goodbye"

Dimmi cos'hai
Quando qualcosa non va non lo dici mai
Io ti volevo al mio fianco, ma ho detto, "Vai"
Le gambe come Shangai, noi sognavamo Dubai
Ma ci siam detti, "Goodbye"

Ci amiamo o ci odiamo?
Siamo faccia a faccia accecati dall'odio, non ci vediamo più, eh
Sì, babe, tu falla su che se stiamo al settimo cielo mica ci buttano giù
Se oggi mi vedi in TV, domani non mi vedi più
Questi hablano di noi, questi vogliono lo scoop
E non ci caschiamo più, la fama è solo un taboo
Voglio che la gente mi veda come mi vedi tu

E lo so, non si può, non dico mai di no
Ti ho vista su TikTok che piangevi in un POV
Non ci vediamo da un po' e non ti fidi, lo so
Ma facciamolo adesso, anche se non si può

Dimmi cos'hai
Quando qualcosa non va, non lo dici mai
Io ti volevo al mio fianco, ma ho detto, "Vai"
Le gambe come Shangai, noi sognavamo Dubai
Ma ci siam detti, "Goodbye"

Dimmi cos'hai
Quando qualcosa non va non lo dici mai
Io ti volevo al mio fianco, ma ho detto, "Vai"
Le gambe come Shangai, noi sognavamo Dubai
Ma ci siam detti, "Goodbye"

È finito lo show e mi dispiace un po'
Se ti ho spezzato il cuore, è solo che io non ce l'ho
Dicono, "C'est la vie", ma solo se la vivi
Più capisci il dolore, più non si viene capiti

Dimmi cos'hai
Quando qualcosa non va, non lo dici mai
Io ti volevo al mio fianco, ma ho detto, "Vai"
Le gambe come Shangai, noi sognavamo Dubai
Ma ci siam detti, "Goodbye"

Dimmi cos'hai
Quando qualcosa non va, non lo dici mai
Io ti volevo al mio fianco, ma ho detto, "Vai"
Le gambe come Shangai, noi sognavamo Dubai
Ma ci siam detti, "Goodbye"

Шанхай

Да
Да
Э-э

Скажи мне, что с тобой
Когда что-то не так, ты никогда не говоришь
Я хотел тебя рядом, но сказал: "Уходи"
Ноги как Шанхай, мы мечтали о Дубае
Но мы сказали друг другу: "Прощай"

Эта сказала мне: "Привет"
Слушаю твои треки на повторе, знаешь
Давай общаться больше, но я оставил синие галочки, ай
Знаю, это не ты, ты ждешь автобус
У тебя нет прав, но мои тревоги управляешь ты

И я знаю, что так нельзя, я никогда не говорю "нет"
Я видел тебя в TikTok, ты плакала в POV
Мы давно не виделись, и ты не доверяешь, я знаю
Но давай сделаем это сейчас, даже если нельзя

Скажи мне, что с тобой
Когда что-то не так, ты никогда не говоришь
Я хотел тебя рядом, но сказал: "Уходи"
Ноги как Шанхай, мы мечтали о Дубае
Но мы сказали друг другу: "Прощай"

Скажи мне, что с тобой
Когда что-то не так, ты никогда не говоришь
Я хотел тебя рядом, но сказал: "Уходи"
Ноги как Шанхай, мы мечтали о Дубае
Но мы сказали друг другу: "Прощай"

Мы любим друг друга или ненавидим?
Мы лицом к лицу, ослеплены ненавистью, мы больше не видим друг друга, э
Да, детка, не выдумывай, если мы на седьмом небе, нас оттуда не скинут
Если сегодня ты видишь меня по телевизору, завтра ты меня больше не увидишь
Эти говорят о нас, эти хотят сенсацию
И мы больше не ведемся, слава - это всего лишь табу
Я хочу, чтобы люди видели меня таким, каким видишь меня ты

И я знаю, что так нельзя, я никогда не говорю "нет"
Я видел тебя в TikTok, ты плакала в POV
Мы давно не виделись, и ты не доверяешь, я знаю
Но давай сделаем это сейчас, даже если нельзя

Скажи мне, что с тобой
Когда что-то не так, ты никогда не говоришь
Я хотел тебя рядом, но сказал: "Уходи"
Ноги как Шанхай, мы мечтали о Дубае
Но мы сказали друг другу: "Прощай"

Скажи мне, что с тобой
Когда что-то не так, ты никогда не говоришь
Я хотел тебя рядом, но сказал: "Уходи"
Ноги как Шанхай, мы мечтали о Дубае
Но мы сказали друг другу: "Прощай"

Шоу окончено, и мне немного жаль
Если я разбил тебе сердце, то только потому, что у меня его нет
Говорят: "Такова жизнь", но только если ты ее проживаешь
Чем больше ты понимаешь боль, тем меньше тебя понимают

Скажи мне, что с тобой
Когда что-то не так, ты никогда не говоришь
Я хотел тебя рядом, но сказал: "Уходи"
Ноги как Шанхай, мы мечтали о Дубае
Но мы сказали друг другу: "Прощай"

Скажи мне, что с тобой
Когда что-то не так, ты никогда не говоришь
Я хотел тебя рядом, но сказал: "Уходи"
Ноги как Шанхай, мы мечтали о Дубае
Ma ci siam detti, "Goodbye"