Lyrics and translation Linet - Sevme - İbrahim Erkal Hürmet 3

Sevme - İbrahim Erkal Hürmet 3

Nasıl anlatayım pişmanlığımı?
Sensiz ne hâldeyim sorma, sorma
Sana bakanlara düşmanlığımı
Cahilliğime de yorma, yorma

Sen gideli her şey renginden oldu
Gönlümün gülleri sarardı, soldu
Hayatımın gülen yüzü kayboldu
Bir çift dileğim var, kırma, kırma
Bir çift dileğim var, kırma, kırma

Tutma benim gibi onun elini
Onu benim gibi, gibi sevme, sevme
Ben kimseyi sevmedim senin gibi
Sen de benim gibi sevme, sevme
Sen de benim gibi sevme, sevme

Nasıl sever, nasıl (nasıl) kıskanırmışım
Nasıl da gitmene sessiz kalmışım
Sen gitmişsin ama ben anlamışım
Hâlâ seviyorsan durma, durma
Hâlâ seviyorsan durma, durma

Bakma benim gibi onun yüzüne
Ona yüreğini verme, verme
Bakma benim gibi onun gözüne
Gönül sarayını serme, serme
Onu benim gibi sevme, sevme

Ne m'aime pas - Hommage à İbrahim Erkal 3

Comment te dire combien je regrette ?
Ne me demande pas dans quel état je suis sans toi, ne me le demande pas
Mon hostilité envers ceux qui te regardent
Ne l'attribue pas à ma bêtise, ne l'attribue pas

Depuis ton départ, tout a perdu ses couleurs
Les roses de mon cœur ont jauni, ont fané
Le visage souriant de ma vie a disparu
J'ai deux vœux à te faire, ne les refuse pas, ne les refuse pas
J'ai deux vœux à te faire, ne les refuse pas, ne les refuse pas

Ne lui prends pas la main comme je le faisais
Ne l'aime pas comme moi, comme moi, ne l'aime pas
Je n'ai aimé personne comme je t'ai aimée
Ne l'aime pas comme moi, ne l'aime pas
Ne l'aime pas comme moi, ne l'aime pas

Comme je t'aimais, comme je te jalousais (je te jalousais)
Comme je suis restée silencieuse face à ton départ
Tu es parti mais moi, j'ai compris
Si tu m'aimes encore, n'hésite pas, n'hésite pas
Si tu m'aimes encore, n'hésite pas, n'hésite pas

Ne regarde pas son visage comme je le faisais
Ne lui donne pas ton cœur, ne le lui donne pas
Ne regarde pas ses yeux comme je le faisais
Ne lui ouvre pas les portes de ton cœur
Ne l'aime pas comme moi, ne l'aime pas