Lyrics and translation Linet - מחרוזת טורקית

מחרוזת טורקית

Aman
Aman Aman Aman Aman
Aman

Elveda, meyhaneci
Artık kalamıyorum
Bir başkayım bu akşam
Sarhoş olamıyorum

Elveda, meyhaneci
Artık kalamıyorum
Bir başkayım bu akşam
Sarhoş olamıyorum

Aynı kadeh, aynı mey
Bir tat alamıyorum
Allah'ım, bu nasıl şey?
Sarhoş olamıyorum

Aynı kadeh, aynı mey
Bir tat alamıyorum
Allah'ım, bu nasıl şey?
Sarhoş olamıyorum

Allah!

Ne yerde ne gökteyim
Bir garip seferdeyim
Âşık mıyım, ben neyim?
Sarhoş olamıyorum

Ne yerde ne gökteyim
Bir garip seferdeyim
Âşık mıyım, ben neyim?
Sarhoş olamıyorum

Aynı kadeh, aynı mey
Bir tat alamıyorum
Allah'ım, bu nasıl şey?
Sarhoş olamıyorum

Aynı kadeh, aynı mey
Bir tat alamıyorum
Allah'ım, bu nasıl şey?
Sarhoş olamıyorum

Yarabbim sen büyüksün
Yarabbim sen gönülsün
Durdur geçen zamanı
Kulların gülsün

Bütün saatler dursun
Dert rüzgarları sussun
Aşk güneşi bahtıma
Gülerek doğsun

Şimdi aşk zamanıdır
Aşk ömrün baharıdır
Bırak sarhoş olalım
Meyler aşk şarabıdır

Şimdi aşk zamanıdır
Aşk ömrün baharıdır
Bırak sarhoş olalım
İçtiğim aşk şarabıdır

Mevsim bahar olunca
Aşk gönüle dolunca
Sevenler kavuşunca
Yaşamak ne güzel

Mevsim bahar olunca
Aşk gönüle dolunca
Sevenler kavuşunca
Yaşamak ne güzel

Senden uzak yaşamak
İnan yaşamak değil
Aşkı anlatan hiçbir
Söz tamam değil

Bazı duygular var ki
Kelimelere sığmaz
Sevenler anlar ancak
Sevmeyen değil

Şimdi aşk zamanıdır
Aşk ömrün baharıdır
Bırak sarhoş olalım
Meyler aşk şarabıdır

Şimdi aşk zamanıdır
Aşk ömrün baharıdır
Bırak sarhoş olalım
İçtiğim aşk şarabıdır

Mevsim bahar olunca
Aşk gönüle dolunca
Sevenler kavuşunca
Yaşamak ne güzel

Mevsim bahar olunca
Aşk gönüle dolunca
Sevenler kavuşunca
Yaşamak ne güzel
Yaşamak ne güzel

Bu kadar çapkın olma demedim mi
Her güzele koşma demedim mi
Gözler manalı süzme demedim mi
Olmaz Olmaz bu iş olamaz
Hiç yalvarma bu iş olamaz

Bu kadar çapkın olma demedim mi
Her güzele koşma demedim mi
Gözler manalı süzme demedim mi
Çalım satma bu iş olamaz
Olmaz Olmaz bu iş olamaz

El oğlu bakmaz gözün yaşına
Ne işler açar sonunda başına
Kimseler koşmaz imdadına
Sonra kaşar dersin bana

Bu kadar çapkın olma demedim mi
Her güzele koşma demedim mi
Gözler manalı süzme demedim mi
Olmaz Olmaz bu iş olamaz
Hiç yalvarma hayır olamaz

Bu kadar çapkın olma demedim mi
Her güzele koşma demedim mi
Gözler manalı süzme demedim mi
Olmaz Olmaz bu iş olamaz
Hiç yalvarma hayır olamaz

Bu kadar çapkın olma demedim mi
Her güzele koşma demedim mi
Gözler manalı süzme demedim mi
Çalım satma bu iş olamaz
Olmaz Olmaz bu iş olamaz

El oğlu bakmaz gözün yaşına
Ne işler açar sonunda başına
Kimseler koşmaz imdadına
Sonra kaşar dersin bana

Bu kadar çapkın olma demedim mi
Her güzele koşma demedim mi
Gözler manalı süzme demedim mi
Olmaz Olmaz bu iş olamaz
Olmaz Olmaz bu iş olamaz

Турецкое попурри

О Боже
О Боже, о Боже, о Боже, о Боже
О Боже

Прощай, трактирщик
Больше не могу оставаться
Сегодня вечером я другая
Не могу напиться

Прощай, трактирщик
Больше не могу оставаться
Сегодня вечером я другая
Не могу напиться

Тот же бокал, то же вино
Не чувствую вкуса
Боже мой, что это такое?
Не могу напиться

Тот же бокал, то же вино
Не чувствую вкуса
Боже мой, что это такое?
Не могу напиться

Боже!

Я ни на земле, ни на небе
Я в странном путешествии
Я влюблена? Что со мной?
Не могу напиться

Я ни на земле, ни на небе
Я в странном путешествии
Я влюблена? Что со мной?
Не могу напиться

Тот же бокал, то же вино
Не чувствую вкуса
Боже мой, что это такое?
Не могу напиться

Тот же бокал, то же вино
Не чувствую вкуса
Боже мой, что это такое?
Не могу напиться

Господи, ты великий
Господи, ты сердце
Останови бег времени
Пусть рабы Твои улыбаются

Пусть все часы остановятся
Пусть затихнут ветры печали
Солнце любви в моей судьбе
Пусть взойдет с улыбкой

Сейчас время любви
Любовь - это весна жизни
Дай нам опьянеть
Вино - это вино любви

Сейчас время любви
Любовь - это весна жизни
Дай мне опьянеть
То, что я пью - это вино любви

Когда наступает весна
Когда любовь наполняет сердце
Когда влюбленные встречаются
Как прекрасно жить

Когда наступает весна
Когда любовь наполняет сердце
Когда влюбленные встречаются
Как прекрасно жить

Жить вдали от тебя
Поверь, это не жизнь
Ни одно слово, описывающее любовь
Не является полным

Есть чувства, которые
Невозможно выразить словами
Только влюбленные поймут
А не любящие - нет

Сейчас время любви
Любовь - это весна жизни
Дай нам опьянеть
Вино - это вино любви

Сейчас время любви
Любовь - это весна жизни
Дай мне опьянеть
То, что я пью - это вино любви

Когда наступает весна
Когда любовь наполняет сердце
Когда влюбленные встречаются
Как прекрасно жить

Когда наступает весна
Когда любовь наполняет сердце
Когда влюбленные встречаются
Как прекрасно жить
Как прекрасно жить

Разве я не говорила тебе не будь таким бабником?
Разве я не говорила тебе не бегать за каждой юбкой?
Разве я не говорила тебе не бросать многозначительных взглядов?
Нет, нет, так не пойдет
Не умоляй, так не пойдет

Разве я не говорила тебе не будь таким бабником?
Разве я не говорила тебе не бегать за каждой юбкой?
Разве я не говорила тебе не бросать многозначительных взглядов?
Не строй из себя, так не пойдет
Нет, нет, так не пойдет

Чужой мужчина не посмотрит на твои слезы
Что он сделает с тобой в конце?
Никто не придет к тебе на помощь
Потом скажешь, что я была права

Разве я не говорила тебе не будь таким бабником?
Разве я не говорила тебе не бегать за каждой юбкой?
Разве я не говорила тебе не бросать многозначительных взглядов?
Нет, нет, так не пойдет
Не умоляй, ничего не выйдет

Разве я не говорила тебе не будь таким бабником?
Разве я не говорила тебе не бегать за каждой юбкой?
Разве я не говорила тебе не бросать многозначительных взглядов?
Нет, нет, так не пойдет
Не умоляй, ничего не выйдет

Разве я не говорила тебе не будь таким бабником?
Разве я не говорила тебе не бегать за каждой юбкой?
Разве я не говорила тебе не бросать многозначительных взглядов?
Не строй из себя, так не пойдет
Нет, нет, так не пойдет

Чужой мужчина не посмотрит на твои слезы
Что он сделает с тобой в конце?
Никто не придет к тебе на помощь
Потом скажешь, что я была права

Разве я не говорила тебе не будь таким бабником?
Разве я не говорила тебе не бегать за каждой юбкой?
Разве я не говорила тебе не бросать многозначительных взглядов?
Нет, нет, так не пойдет
Нет, нет, так не пойдет