Lyrics and translation Linet - מתנת האלוהים

מתנת האלוהים

אני פוסעת לאיטי
נושאת את גאוותי
ומחר זה יום חדש
כי השמש שוב תזרח
הוא שוב נשבע לאהוב עד סוף ימיי
אני יודעת, בביתי
מחכה אהבתי
מחזקת את נפשי
כמגן מעל ראשי
כמו נוף קסום אני רואה זאת בעיניי

זו מתנת האלוהים, אהבה מלאת ייסורים
והיא מהתלת בי ממש כמו אש
חזקה היא מכל אמונה ושומרת מעין הרע
נותנת את כל מה שיש, בעיקר את הלב
זו מתנת האלוהים, אהבה מלאת ייסורים
והיא מהתלת בי ממש כמו אש
חזקה היא מכל אמונה ושומרת מעין הרע
נותנת את כל מה שיש, בעיקר את הלב

כל שיריי לך אקדיש
כי שלי אתה האיש
אל תהיה אליי אדיש
כי אותי זה קצת מתיש
ואז תבין שאין מפלט לאוהבים

זו מתנת האלוהים, אהבה מלאת ייסורים
והיא מהתלת בי ממש כמו אש
חזקה היא מכל אמונה ושומרת מעין הרע
נותנת את כל מה שיש, בעיקר את הלב
זו מתנת האלוהים, אהבה מלאת ייסורים
והיא מהתלת בי ממש כמו אש
חזקה היא מכל אמונה ושומרת מעין הרע
נותנת את כל מה שיש, בעיקר את הלב

Дар Божий

Я иду медленно,
Несу свою гордость.
И завтра новый день,
Потому что солнце снова взойдет.
Он снова клянется любить меня до конца моих дней.
Я знаю, в моем доме
Ждет моя любовь,
Укрепляет мою душу,
Как щит надо мной,
Как волшебный вид, я вижу это своими глазами.

Это дар Божий, любовь, полная мучений,
И она обманывает меня, словно огонь.
Она сильнее любой веры и защищает от дурного глаза,
Отдает все, что есть, особенно сердце.
Это дар Божий, любовь, полная мучений,
И она обманывает меня, словно огонь.
Она сильнее любой веры и защищает от дурного глаза,
Отдает все, что есть, особенно сердце.

Все свои песни я посвящу тебе,
Потому что ты мой мужчина,
Не будь со мной строг,
Потому что это меня немного смущает.
И тогда ты поймешь, что влюбленным нет спасения.

Это дар Божий, любовь, полная мучений,
И она обманывает меня, словно огонь.
Она сильнее любой веры и защищает от дурного глаза,
Отдает все, что есть, особенно сердце.
Это дар Божий, любовь, полная мучений,
И она обманывает меня, словно огонь.
Она сильнее любой веры и защищает от дурного глаза,
Отдает все, что есть, особенно сердце.