Lyrics and translation Linet - Aslan Gibiyim

Aslan Gibiyim

Göze aldım her şeyi tabii
"Niye boş bulundum sanki, of?", diye kendine sorarsın ya
Hani en güvendiğin anda
Doğal afet, dolunayda of iyimserliğini sollar ya
Hayatı olduğu gibi karşılamazsan
İliklemez önünü asla karşında
Korkmayacaksın çarpıp düşsen bile
Dipçik gibi sağlam duracaksın ayakta
Özüme sözüme döndüm
Doğruyu yanlışı gördüm, ah
Can çıkmamış, yerinde
Aslan gibi geri döndüm
Özüme sözüme döndüm
Doğruyu yanlışı gördüm, ah
Can çıkmamış, yerinde
Ah, ah-ah
E göze aldım her şeyi tabii
"Niye boş bulundum sanki, of?", diye kendine sorarsın ya
Hani en güvendiğin anda
Doğal afet, dolunayda of iyimserliğini sollar ya
Hayatı olduğu gibi karşılamazsan
İliklemez önünü asla karşında
Korkmayacaksın çarpıp düşsen bile
Dipçik gibi sağlam duracaksın ayakta
Özüme sözüme döndüm
Doğruyu yanlışı gördüm, ah
Can çıkmamış, yerinde
Aslan gibi geri döndüm
Özüme sözüme döndüm
Doğruyu yanlışı gördüm, ah
Can çıkmamış, yerinde
Aslan gibi geri döndüm
Özüme sözüme döndüm
Doğruyu yanlışı gördüm, ah
Can çıkmamış, yerinde
Aslan gibi geri döndüm
Özüme sözüme döndüm
Doğruyu yanlışı gördüm, ah
Can çıkmamış, yerinde
Ah, ah-ah

Comme un lion

J'ai tout risqué, bien sûr
Tu te demandes : "Pourquoi me sens-je vide, oh ?", n'est-ce pas ?
Quand tu te sens le plus en sécurité
Un désastre naturel, une pleine lune, oh, dépasse ton optimisme, n'est-ce pas ?
Si tu n'acceptes pas la vie telle qu'elle est
Elle ne s'ouvrira jamais devant toi
Tu n'auras pas peur même si tu tombes
Tu resteras debout, solide comme un chêne
Je suis revenue à moi-même, à mes paroles
J'ai vu le bien et le mal, oh
Je suis toujours là
Je suis revenue comme un lion
Je suis revenue à moi-même, à mes paroles
J'ai vu le bien et le mal, oh
Je suis toujours là
Oh, oh-oh
J'ai tout risqué, bien sûr
Tu te demandes : "Pourquoi me sens-je vide, oh ?", n'est-ce pas ?
Quand tu te sens le plus en sécurité
Un désastre naturel, une pleine lune, oh, dépasse ton optimisme, n'est-ce pas ?
Si tu n'acceptes pas la vie telle qu'elle est
Elle ne s'ouvrira jamais devant toi
Tu n'auras pas peur même si tu tombes
Tu resteras debout, solide comme un chêne
Je suis revenue à moi-même, à mes paroles
J'ai vu le bien et le mal, oh
Je suis toujours là
Je suis revenue comme un lion
Je suis revenue à moi-même, à mes paroles
J'ai vu le bien et le mal, oh
Je suis toujours là
Je suis revenue comme un lion
Je suis revenue à moi-même, à mes paroles
J'ai vu le bien et le mal, oh
Je suis toujours là
Je suis revenue comme un lion
Je suis revenue à moi-même, à mes paroles
J'ai vu le bien et le mal, oh
Je suis toujours là
Oh, oh-oh