Lyrics and translation Linet - Gurur Duvarı

Gurur Duvarı

Sustum söyleyecek sözüm kalmadı
Küstüm kaderime küstüm
Neler umdum neler bekliyordum
Kalbim anıların sessiz rıhtımı oldu
Yağmur inat etti yine kuraklık
Güneş batıp gitti yine karanlık
Beklemek boş yere umut yok artık
Sevdim umutsuzca sevdim ben yazık
Gittin dönüşünden umut kalmadı
Düştüm ateşine düştüm
Bitmez o aşk bitmez sanıyordum
Artık yarınlarım sensiz olacak
Yağmur inat etti yine kuraklık
Güneş batıp gitti yine karanlık
Beklemek boş yere umut yok artık
Sevdim umutsuzca sevdim ben yazık

Le Mur de la Fierté

Je me suis tue, je n'ai plus rien à dire
Je suis fâchée contre mon destin, je suis fâchée
Ce que j'espérais, ce que j'attendais
Mon cœur est devenu le quai silencieux de mes souvenirs
La pluie a persisté, la sécheresse persiste
Le soleil s'est couché, les ténèbres persistent
Attendre en vain, il n'y a plus d'espoir
J'ai aimé sans espoir, j'ai aimé, quelle tristesse
Tu es parti, il ne reste plus d'espoir de retour
Je suis tombée dans ton feu, je suis tombée
Je pensais que cet amour ne finirait jamais
Mes lendemains seront désormais sans toi
La pluie a persisté, la sécheresse persiste
Le soleil s'est couché, les ténèbres persistent
Attendre en vain, il n'y a plus d'espoir
J'ai aimé sans espoir, j'ai aimé, quelle tristesse