Lyrics and translation Linet - Kırık Cam

Kırık Cam

Bir merhaba ayrılığa
Yine bi′ selam verdim yalnızlığa
Bi' hoşça kal sevgiliye
Bi′ hüzün var hep kalan elimde
Yine biliyor
Yine susuyor
Yine gidiyor aşk
Yine gidiyor
Yine acıyor
Yine kanıyor
Yine yanıyor şehir
Yine yanıyor
Bi' haber ver, öldün mü?
Bi' ışık yak, beterim çok
Oldu olacak gel kalbimi sök
Zaten atmıyor
Yarası derin, geçmiyor
Kimse gerçeği bilmiyor
Bi′ kırık cam yokluğun hâlâ
Ömrüme batıyor
Bi′ haber ver, öldün mü?
Bi' ışık yak, beterim çok
Oldu olacak gel kalbimi sök
Zaten atmıyor
Yarası derin, geçmiyor
Kimse gerçeği bilmiyor
Bi′ kırık cam yokluğun hâlâ
Gönlüme batıyor
Bir merhaba ayrılığa
Yine bi' selam verdim yalnızlığa
Bir hoşça kal sevgiliye
Bi′ hüzün var hep kalan elimde
Yine biliyor, hmm
Yine susuyor
Yine gidiyor aşk
Yine gidiyor
Bi' haber ver, öldün mü?
Bi′ ışık yak, beterim çok
Oldu olacak gel kalbimi sök
Zaten atmıyor
Yarası derin, geçmiyor
Kimse gerçeği bilmiyor
Bi' kırık cam yokluğun hâlâ
Gönlüme batıyor
Bi' haber ver, öldün mü?
Bi′ ışık yak, beterim çok
Oldu olacak gel kalbimi sök
Zaten atmıyor
Yarası derin, geçmiyor
Kimse gerçeği bilmiyor
Bi′ kırık cam yokluğun hâlâ
Gönlüme batıyor

Fenêtre brisée

Un bonjour au départ
Encore un salut à la solitude
Un adieu à l'amoureux
Une tristesse qui reste toujours dans ma main
Encore une fois, il sait
Encore une fois, il se tait
Encore une fois, l'amour s'en va
Encore une fois, il s'en va
Encore une fois, ça fait mal
Encore une fois, ça saigne
Encore une fois, la ville brûle
Encore une fois, elle brûle
Dis-moi, es-tu mort ?
Allume une lumière, je suis très mal
Que ce soit fait, viens arracher mon cœur
Il ne bat plus de toute façon
La blessure est profonde, elle ne guérit pas
Personne ne connaît la vérité
Un verre brisé, ton absence, toujours
Pique ma vie
Dis-moi, es-tu mort ?
Allume une lumière, je suis très mal
Que ce soit fait, viens arracher mon cœur
Il ne bat plus de toute façon
La blessure est profonde, elle ne guérit pas
Personne ne connaît la vérité
Un verre brisé, ton absence, toujours
Pique mon cœur
Un bonjour au départ
Encore un salut à la solitude
Un adieu à l'amoureux
Une tristesse qui reste toujours dans ma main
Encore une fois, il sait, hmm
Encore une fois, il se tait
Encore une fois, l'amour s'en va
Encore une fois, il s'en va
Dis-moi, es-tu mort ?
Allume une lumière, je suis très mal
Que ce soit fait, viens arracher mon cœur
Il ne bat plus de toute façon
La blessure est profonde, elle ne guérit pas
Personne ne connaît la vérité
Un verre brisé, ton absence, toujours
Pique mon cœur
Dis-moi, es-tu mort ?
Allume une lumière, je suis très mal
Que ce soit fait, viens arracher mon cœur
Il ne bat plus de toute façon
La blessure est profonde, elle ne guérit pas
Personne ne connaît la vérité
Un verre brisé, ton absence, toujours
Pique mon cœur