Lyrics and translation Linet - Neyleyim

Neyleyim

Deli gönlüm benden yana olmadı
Düşmanıma arka çıktı, neyleyim?
Deli gönlüm benden yana olmadı
Düşmanıma arka çıktı, neyleyim?
Aşk elinden az buz darbe almadı
Yaraları 40'a çıktı, neyleyim?
Aşk elinden az buz darbe almadı
Yaraları 40'a çıktı, neyleyim?
Haram olsun huzur nedir bildiysem
Bin ağladım senede bir güldüysem
Haram olsun huzur nedir bildiysem
Bin ağladım senede bir güldüysem
Acınacak durumlara geldiysem
Kılavuzum karga çıktı, neyleyim?
Acınacak durumlara geldiysem
Kılavuzum karga çıktı, neyleyim?
Uslanmadı, vazgeçmedi yasaktan
Bakışları kurtulmadı tuzaktan
Uslanmadı, vazgeçmedi yasaktan
Bakışları kurtulmadı tuzaktan
Kör kediyi samur sandı uzaktan
Kürk dediği hırka çıktı, neyleyim?
Kör kediyi aslan sandı uzaktan
Kürk dediği hırka çıktı, neyleyim?
Haram olsun huzur nedir bildiysem
Bin ağladım senede bir güldüysem
Haram olsun huzur nedir bildiysem
Bin ağladım senede bir güldüysem
Acınacak durumlara geldiysem
Kılavuzum karga çıktı, neyleyim?
Acınacak durumlara geldiysem
Kılavuzum karga çıktı, neyleyim?

Que faire ?

Mon cœur fou ne m’a pas soutenu
Il s’est rangé du côté de mon ennemi, que faire ?
Mon cœur fou ne m’a pas soutenu
Il s’est rangé du côté de mon ennemi, que faire ?
L’amour m’a donné un coup de froid
Mes blessures sont devenues 40, que faire ?
L’amour m’a donné un coup de froid
Mes blessures sont devenues 40, que faire ?
Que le bonheur soit interdit si je sais ce qu’il est
J’ai pleuré mille fois, j’ai ri une fois par an
Que le bonheur soit interdit si je sais ce qu’il est
J’ai pleuré mille fois, j’ai ri une fois par an
Si je me suis retrouvée dans une situation pitoyable
Ma guide est devenue une corneille, que faire ?
Si je me suis retrouvée dans une situation pitoyable
Ma guide est devenue une corneille, que faire ?
Il ne s’est pas calmé, il n’a pas renoncé à l’interdit
Son regard ne s’est pas échappé du piège
Il ne s’est pas calmé, il n’a pas renoncé à l’interdit
Son regard ne s’est pas échappé du piège
Il a pris un chat aveugle pour un zibeline de loin
La fourrure qu’il a appelée était un châle, que faire ?
Il a pris un chat aveugle pour un lion de loin
La fourrure qu’il a appelée était un châle, que faire ?
Que le bonheur soit interdit si je sais ce qu’il est
J’ai pleuré mille fois, j’ai ri une fois par an
Que le bonheur soit interdit si je sais ce qu’il est
J’ai pleuré mille fois, j’ai ri une fois par an
Si je me suis retrouvée dans une situation pitoyable
Ma guide est devenue une corneille, que faire ?
Si je me suis retrouvée dans une situation pitoyable
Ma guide est devenue une corneille, que faire ?