Lyrics and translation Linet - O Kim Oluyor

O Kim Oluyor

Aşk âşık olup yanmaksa
Ben yanmam
Aşk kuğ gölü olup yalvarmaksa
Yalvarmam
Dağlar dile gelse
Önümde diz çökse
"O seni seviyor
Bir şans daha", dese
Kalbim acısa
Gönlüme vursa
Söker atarım
Acımam aşka
O kim oluyor?
Benim aşkımla alay ediyor
O kim oluyor?
Ben seviyorum da sevmiyor
O kim oluyor?
Alnıma yazılmış
Gönlüme kazılmış
Rabbi′ne şükür etmiyor
O kim oluyor?
Benim aşkımla alay ediyor
O kim oluyor?
Ben seviyorum da sevmiyor
O kim oluyor?
Alnıma yazılmış
Gönlüme kazılmış
Rabbi'ne şükür etmiyor
Aşk âşık olup yanmaksa
Ben yanmam
Aşk kuğ gölü olup yalvarmaksa
Yalvarmam
Dağlar dile gelse
Önümde diz çökse
"O seni seviyor
Bir şans daha", dese
Kalbim acısa
Gönlüme vursa
Söker atarım
Acımam aşka
O kim oluyor?
Benim aşkımla alay ediyor
O kim oluyor?
Ben seviyorum da sevmiyor
O kim oluyor?
Alnıma yazılmış
Gönlüme kazılmış
Rabbi′ne şükür etmiyor
O kim oluyor?
Benim aşkımla alay ediyor
O kim oluyor?
Ben seviyorum da sevmiyor
O kim oluyor?
Alnıma yazılmış
Gönlüme kazılmış
Rabbi'ne şükür etmiyor

Qui est-il pour moi ?

Si l'amour c'est brûler d'amour
Je ne brûlerai pas
Si l'amour c'est implorer comme un lac de cygnes
Je n'implorerai pas
Si les montagnes se mettaient à parler
S'agenouillaient devant moi
"Elle t'aime
Donne-lui une autre chance", disaient-elles
Mon cœur souffrirait
Il battrait à tout rompre
Je l'arracherais
Je n'ai pas pitié de l'amour
Qui est-il pour moi ?
Il se moque de mon amour
Qui est-il pour moi ?
Je l'aime, mais il ne m'aime pas
Qui est-il pour moi ?
C'est gravé sur mon front
C'est gravé dans mon cœur
Il ne remercie pas son Dieu
Qui est-il pour moi ?
Il se moque de mon amour
Qui est-il pour moi ?
Je l'aime, mais il ne m'aime pas
Qui est-il pour moi ?
C'est gravé sur mon front
C'est gravé dans mon cœur
Il ne remercie pas son Dieu
Si l'amour c'est brûler d'amour
Je ne brûlerai pas
Si l'amour c'est implorer comme un lac de cygnes
Je n'implorerai pas
Si les montagnes se mettaient à parler
S'agenouillaient devant moi
"Elle t'aime
Donne-lui une autre chance", disaient-elles
Mon cœur souffrirait
Il battrait à tout rompre
Je l'arracherais
Je n'ai pas pitié de l'amour
Qui est-il pour moi ?
Il se moque de mon amour
Qui est-il pour moi ?
Je l'aime, mais il ne m'aime pas
Qui est-il pour moi ?
C'est gravé sur mon front
C'est gravé dans mon cœur
Il ne remercie pas son Dieu
Qui est-il pour moi ?
Il se moque de mon amour
Qui est-il pour moi ?
Je l'aime, mais il ne m'aime pas
Qui est-il pour moi ?
C'est gravé sur mon front
C'est gravé dans mon cœur
Il ne remercie pas son Dieu