Lyrics and translation Linet - Sözümden Dönmem
Sözümden Dönmem
Je ne reviendrai pas sur ma parole
Yaptığın
yanına
kalır
mı
sence
Penses-tu
que
ce
que
tu
as
fait
te
revienne?
Ben
bunu
unutur
muyum
Est-ce
que
j'oublierai
ça?
Senden
başka
kimseyi
sevmesem
de
Même
si
je
n'aimais
personne
d'autre
que
toi
Bu
kalbi
uyutur
muyum
Est-ce
que
je
ferai
taire
ce
cœur?
Dünüm
de
bugünüm
de
sende
kalsın
Que
mon
hier
et
mon
aujourd'hui
restent
en
toi
Kendimi
avutur
muyum
Est-ce
que
je
me
bercerai
d'illusions?
Pişman
olup
kapıma
geldiğinde
Quand
tu
seras
plein
de
regrets
et
que
tu
frapperas
à
ma
porte
Tenine
dokunur
muyum
Est-ce
que
je
toucherai
à
ta
peau?
Sözümden
dönmem
Je
ne
reviendrai
pas
sur
ma
parole
Bir
daha
senin
lafını
etmem
Je
ne
parlerai
plus
jamais
de
toi
Bile
bile
bu
oyuna
gelmem
Je
ne
tomberai
plus
dans
ce
jeu,
même
en
le
sachant
Güle
güle
elveda
Au
revoir,
adieu
Boş
ver
sen
gönlüm
Laisse
tomber
mon
cœur
Neler
yaşadın
neler
gördün
Ce
que
tu
as
vécu,
ce
que
tu
as
vu
En
sonunda
zincirleri
çözdün
Finalement,
tu
as
brisé
les
chaînes
Şimdi
gitme
zamanı
Il
est
temps
de
partir
maintenant
Yaptığın
yanına
kalır
mı
sence
Penses-tu
que
ce
que
tu
as
fait
te
revienne?
Ben
bunu
unutur
muyum
Est-ce
que
j'oublierai
ça?
Senden
başka
kimseyi
sevmesem
de
Même
si
je
n'aimais
personne
d'autre
que
toi
Bu
kalbi
uyutur
muyum
Est-ce
que
je
ferai
taire
ce
cœur?
Dünüm
de
bugünüm
de
sende
kalsın
Que
mon
hier
et
mon
aujourd'hui
restent
en
toi
Kendimi
avutur
muyum
Est-ce
que
je
me
bercerai
d'illusions?
Pişman
olup
kapıma
geldiğinde
Quand
tu
seras
plein
de
regrets
et
que
tu
frapperas
à
ma
porte
Tenine
dokunur
muyum
Est-ce
que
je
toucherai
à
ta
peau?
Sözümden
dönmem
Je
ne
reviendrai
pas
sur
ma
parole
Bir
daha
senin
lafını
etmem
Je
ne
parlerai
plus
jamais
de
toi
Bile
bile
bu
oyuna
gelmem
Je
ne
tomberai
plus
dans
ce
jeu,
même
en
le
sachant
Güle
güle
elveda
Au
revoir,
adieu
Boş
ver
sen
gönlüm
Laisse
tomber
mon
cœur
Neler
yaşadın
neler
gördün
Ce
que
tu
as
vécu,
ce
que
tu
as
vu
En
sonunda
zincirleri
çözdün
Finalement,
tu
as
brisé
les
chaînes
Şimdi
gitme
zamanı
Il
est
temps
de
partir
maintenant
Ben
seni
unuttum
Je
t'ai
oublié
Varlığına
yenilmem
Je
ne
me
laisserai
pas
vaincre
par
ta
présence
Yokluğuna
alıştım
Je
me
suis
habituée
à
ton
absence
Sözümden
dönmem
Je
ne
reviendrai
pas
sur
ma
parole
Bir
daha
senin
lafını
etmem
Je
ne
parlerai
plus
jamais
de
toi
Bile
bile
bu
oyuna
gelmem
Je
ne
tomberai
plus
dans
ce
jeu,
même
en
le
sachant
Güle
güle
elveda
Au
revoir,
adieu
Boş
ver
sen
gönlüm
Laisse
tomber
mon
cœur
Neler
yaşadım
neler
gördüm
Ce
que
tu
as
vécu,
ce
que
tu
as
vu
En
sonunda
zincirleri
çözdüm
Finalement,
tu
as
brisé
les
chaînes
Şimdi
gitme
zamanı
Il
est
temps
de
partir
maintenant
Sözümden
dönmem
Je
ne
reviendrai
pas
sur
ma
parole
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Linet, Lior Narkis, Seckin Ozer, Yosi Gispan
Attention! Feel free to leave feedback.