Lyrics and translation Linex feat. Diamond - Salima

Salima

Je-je-jey, ah-ah
The V.O.A
Tuddy Toma
(Waasafi) eh

Salima, Salima oh
Najua maisha yako yaliyumba pale ulipo wapoteza wazazi wako
Yule Salima wa jana, sio Salima wa leo
Amekua wa kujinania na kujikata tamaa
Iko wapi furaha yake
Aliyo kuwa nayo mwanzo
Iko wapi furaha yake
Aliyo kuwa nayo mwanzo

Salima nakusanze kasuru kagonga wekuye tenga tinyanya
Salima chenisange nguya yene nasoma nawe mwengee
Salima mi ni sange yule yule
Nilie soma nawe Mwenge
Zimeyayuka ndoto zako
Ulizo kuwa nazo, Salima

(Ooh Salima) mie mwenzako nakupenda
(Ooh Salima) mie nataka niwe wako
(Ooh Salima) tuwe na wana tuje penda
(Ooh Salima) niwe baba wa watoto wako
(Ooh Salima) mie mwenzako nakupenda
(Ooh Salima) mie nataka niwe wako
(Ooh Salima) tuwe na wana tuje penda
(Ooh Salima, Salima) niwe baba wa watoto wako

Naomba hiyo bahati ya kuishi nawe
Idondokee kwangu, isiende kwa mwengine
Yasije kuwa kama yale ya mla nawe hafi nawe
Yasije kuwa kama yale ya mla nawe hafi nawe
Usijikatie tamaa
Kuna wengi wana shida kuliko zako, Salima
Wanaamini kupitia yule msemo wa ridhiki hapo mbinguni kwake
Wanaamini kupitia ule msemo wa ridhiki mafungu saba, Salima ooh

(Ooh Salima) mie mwenzako nakupenda
(Ooh Salima) mie nataka niwe wako
(Ooh Salima) tuwe na wana tuje penda
(Ooh Salima) niwe baba wa watoto wako
(Ooh Salima) mie mwenzako nakupenda
(Ooh Salima) mie nataka niwe wako
(Ooh Salima) tuwe na wana tuje penda
(Ooh Salima, Salima) niwe baba wa watoto wako

Moyo unatamani yani kuwa kitambo ufungue (ufungue)
Usome jinsi gani unavyonifanya niugue, eh
Zenda huri nana uwawish uwawi nashisee
Pamoja kuherera baba utungamizi japo niulimishe
Utamu, utamu wa moyo wangu mi kupendwa nawe
Utamu, Salima tatizo mami, basi sema nielewe

Ah, Salima ooh (oh ayee)
Salima eeh (oh ayee)
Salima ooh (oh ayee)
Salima eh, eh

(Ooh Salima) mie mwenzako nakupenda
(Ooh Salima) mie nataka niwe wako
(Ooh Salima) tuwe na wana tuje penda
(Ooh Salima) niwe baba wa watoto wako
(Ooh Salima) mie mwenzako nakupenda
(Ooh Salima) mie nataka niwe wako
(Ooh Salima) tuwe na wana tuje penda
(Ooh Salima, Salima) niwe baba wa watoto wako

I feel that I'm in love with you (Salima)
I feel that my life is you (Salima)
I feel that you're the only one I need (Salima)
I'm gonna trust (Salima)
Baby I'm not perfect, but
I am going my all way
And I just want to be with you
Me and you forever and ever

(Ooh Salima) mie mwenzako nakupenda
(Ooh Salima) mie nataka niwe wako
(Ooh Salima) tuwe na wana tuje penda
(Ooh Salima) niwe baba wa watoto wako
(Ooh Salima) mie mwenzako nakupenda
(Ooh Salima) mie nataka niwe wako
(Ooh Salima) tuwe na wana tuje penda
(Ooh Salima, Salima) niwe baba wa watoto wako

Watoto kedekede (Salima)
Na watoto kedekede (Salima)
Shemeji mchange wandese tanisaidia (Salima)
Salima, Salima, Salima

Salima

Je-je-jey, ah-ah
The V.O.A
Tuddy Toma
(Waasafi) eh

Salima, Salima oh
Je sais que ta vie a basculé quand tu as perdu tes parents
La Salima d'autrefois n'est plus la Salima d'aujourd'hui
Elle est devenue solitaire et désespérée
Où est passée sa joie ?
Celle qu'elle avait au début
Où est passée sa joie ?
Celle qu'elle avait au début

Salima, j'ai entendu dire qu'un malheur t'avait frappé et que tu vendais des tomates
Salima, retrouve ta force, nous avons étudié ensemble à Mwenge
Salima, je suis ce même ami
Avec qui tu étais à Mwenge
Tes rêves se sont envolés
Ceux que tu avais, Salima

(Ooh Salima) je suis ton ami et je t'aime
(Ooh Salima) je veux être à toi
(Ooh Salima) ayons des enfants et aimons-nous
(Ooh Salima) laisse-moi être le père de tes enfants
(Ooh Salima) je suis ton ami et je t'aime
(Ooh Salima) je veux être à toi
(Ooh Salima) ayons des enfants et aimons-nous
(Ooh Salima, Salima) laisse-moi être le père de tes enfants

Je demande la chance de vivre avec toi
Qu'elle vienne à moi, qu'elle n'aille pas à un autre
Que cela ne soit pas comme ce qui s'est passé avec l'autre, où vous avez mangé ensemble sans lendemain
Que cela ne soit pas comme ce qui s'est passé avec l'autre, où vous avez mangé ensemble sans lendemain
Ne perds pas espoir
Il y en a beaucoup qui ont des problèmes plus graves que toi, Salima
Ils croient en ce dicton : la subsistance vient du ciel
Ils croient au dicton : la subsistance est divisée en sept parts, Salima ooh

(Ooh Salima) je suis ton ami et je t'aime
(Ooh Salima) je veux être à toi
(Ooh Salima) ayons des enfants et aimons-nous
(Ooh Salima) laisse-moi être le père de tes enfants
(Ooh Salima) je suis ton ami et je t'aime
(Ooh Salima) je veux être à toi
(Ooh Salima) ayons des enfants et aimons-nous
(Ooh Salima, Salima) laisse-moi être le père de tes enfants

Mon cœur souhaite que tu t'ouvres (que tu t'ouvres)
Pour que tu voies comment tu me fais souffrir, eh
Même si tu as perdu ton père, accepte de m'épouser même si je te fais du mal
Même si tu as perdu ton père, accepte de construire une famille avec moi même si je te fais du mal
La douceur, la douceur de mon cœur, c'est d'être aimé par toi
La douceur, Salima, mon problème, c'est que tu ne dis rien, fais-moi comprendre

Ah, Salima ooh (oh ayee)
Salima eeh (oh ayee)
Salima ooh (oh ayee)
Salima eh, eh

(Ooh Salima) je suis ton ami et je t'aime
(Ooh Salima) je veux être à toi
(Ooh Salima) ayons des enfants et aimons-nous
(Ooh Salima) laisse-moi être le père de tes enfants
(Ooh Salima) je suis ton ami et je t'aime
(Ooh Salima) je veux être à toi
(Ooh Salima) ayons des enfants et aimons-nous
(Ooh Salima, Salima) laisse-moi être le père de tes enfants

Je sens que je suis amoureux de toi (Salima)
Je sens que ma vie c'est toi (Salima)
Je sens que tu es la seule dont j'ai besoin (Salima)
Je vais te faire confiance (Salima)
Bébé je ne suis pas parfait, mais
Je ferai tout mon possible
Et je veux juste être avec toi
Toi et moi pour toujours et à jamais

(Ooh Salima) je suis ton ami et je t'aime
(Ooh Salima) je veux être à toi
(Ooh Salima) ayons des enfants et aimons-nous
(Ooh Salima) laisse-moi être le père de tes enfants
(Ooh Salima) je suis ton ami et je t'aime
(Ooh Salima) je veux être à toi
(Ooh Salima) ayons des enfants et aimons-nous
(Ooh Salima, Salima) laisse-moi être le père de tes enfants

Des enfants en quantité (Salima)
Et encore des enfants (Salima)
Belle-sœur, trouve-moi une épouse Wandese pour m'aider (Salima)
Salima, Salima, Salima