Lyrics and translation Ling Hussle - Studio Floors

Studio Floors

Slept on studio floors but I never slept on myself
Couple niggas had more but I never asked for help
No excuse for it
I know what my future is
I gotta make room for it
So I put my head down
Started writing every night
Cos I gotta make use of this

2018 Dropped my first tape
2019 Hussle on the way
2020 My rap sheet heavy
Now we make more songs every day
They try to stop me they say I'm cocky
I got the pretty Lil swag just like rocky
I'm on 10 fuck it on a billion
If I can't own my masters keep your millions

Yeah I was down bad, I didn't have shit
But just look at me now
Them bitches big mad, now I drop classics
Yeah just look me now
I worked my ass off, I made it happen
Yeah just look at me now
Now they say hats off, they tryna match it
Yeah just look at me now

Slept on studio floors but I never slept on myself
And at home felt like war but you look at me you couldn't tell
I knew I would be a star
My mama said believe who you are
Have faith you gonna far
So I stayed down, got my grind on
Couple niggas switched sides
Gotta shine on, shine on you hoes

Slept on studio floors but I never slept on myself
Slept on studio floors but I never slept on myself

Studio Floors

J'ai dormi sur les planchers de studio, mais je ne me suis jamais endormi sur moi-même.
Certains mecs avaient plus, mais je n'ai jamais demandé d'aide.
Pas d'excuse pour ça.
Je sais ce qu'est mon avenir.
Je dois me faire de la place pour ça.
Alors j'ai baissé la tête.
J'ai commencé à écrire chaque soir.
Parce que je dois tirer parti de ça.

En 2018, j'ai sorti ma première mixtape.
En 2019, Hussle était en route.
En 2020, mon casier judiciaire était lourd.
Maintenant on fait plus de chansons chaque jour.
Ils essaient de m'arrêter, ils disent que je suis arrogant.
J'ai le swag mignon comme Rocky.
Je suis à 10, merde, à un milliard.
Si je ne peux pas posséder mes masters, garde tes millions.

Ouais, j'étais au plus mal, je n'avais rien.
Mais regarde-moi maintenant.
Ces chiennes sont furieuses, maintenant je sors des classiques.
Ouais, regarde-moi maintenant.
J'ai bossé comme un fou, je l'ai fait.
Ouais, regarde-moi maintenant.
Maintenant, ils disent chapeau bas, ils essaient de s'aligner.
Ouais, regarde-moi maintenant.

J'ai dormi sur les planchers de studio, mais je ne me suis jamais endormi sur moi-même.
Et à la maison, c'était comme une guerre, mais si tu me regardes, tu ne le dirais pas.
Je savais que j'allais être une star.
Ma mère m'a dit de croire en qui tu es.
Aie confiance, tu vas aller loin.
Alors je suis resté au fond, j'ai grindé.
Certains mecs ont changé de camp.
Il faut briller, briller sur vous, les putes.

J'ai dormi sur les planchers de studio, mais je ne me suis jamais endormi sur moi-même.
J'ai dormi sur les planchers de studio, mais je ne me suis jamais endormi sur moi-même.