Scapegoat - Lingua Mortis Orchestra translation in German

Scapegoat

It was back in the 16th century
When enlightenment was still elementary.
People lived with their superstition,
Death was all around.

War and black death. War and black death.

And when the fruits would perish,
Harvest was dried and withered.
And then the children died,
The pestilence, the plague.

War and black death. War and black death.

Madness ist everywhere, a real hysteria.
Thousands would lose their lives,
Burned by that mob alive.

She's just a scapegoat
(In darkness they will dwell)
Create a true world of hell.

'Cause the church overpowered superior,
Ruled the people's minds with sheer terror,
Found a scapegoat for real everything
That scared them in their lives.

War and black death. War and black death.

Scared by powers of nature
Ignorance would have made you
Fear those who knew 'bout healing,
Far away from god.

Sündenbock

Es war im 16. Jahrhundert,
Als die Aufklärung noch in den Kinderschuhen steckte.
Die Menschen lebten mit ihrem Aberglauben,
Der Tod war allgegenwärtig.

Krieg und schwarzer Tod. Krieg und schwarzer Tod.

Und als die Früchte verdarben,
Die Ernte vertrocknet und verwelkt war.
Und dann starben die Kinder,
Die Pestilenz, die Seuche.

Krieg und schwarzer Tod. Krieg und schwarzer Tod.

Wahnsinn ist überall, eine echte Hysterie.
Tausende verloren ihr Leben,
Von diesem Mob lebendig verbrannt.

Sie ist nur ein Sündenbock
(In Dunkelheit werden sie hausen)
Erschaffen eine wahre Welt der Hölle.

Denn die Kirche, übermächtig,
Beherrschte die Köpfe der Menschen mit purem Terror,
Fand einen Sündenbock für wirklich alles,
Was sie in ihrem Leben verängstigte.

Krieg und schwarzer Tod. Krieg und schwarzer Tod.

Verängstigt durch die Mächte der Natur,
Hätte Unwissenheit dich dazu gebracht,
Jene zu fürchten, die von Heilung wussten,
Weit entfernt von Gott.