Lyrics and translation Lingua Mortis Orchestra - Scapegoat

Scapegoat

It was back in the 16th century
When enlightenment was still elementary.
People lived with their superstition,
Death was all around.

War and black death. War and black death.

And when the fruits would perish,
Harvest was dried and withered.
And then the children died,
The pestilence, the plague.

War and black death. War and black death.

Madness ist everywhere, a real hysteria.
Thousands would lose their lives,
Burned by that mob alive.

She's just a scapegoat
(In darkness they will dwell)
Create a true world of hell.

'Cause the church overpowered superior,
Ruled the people's minds with sheer terror,
Found a scapegoat for real everything
That scared them in their lives.

War and black death. War and black death.

Scared by powers of nature
Ignorance would have made you
Fear those who knew 'bout healing,
Far away from god.

Козел отпущения

Это было в шестнадцатом веке,
Когда просвещение было ещё в зачаточном состоянии.
Люди жили суевериями,
Смерть была повсюду.

Война и чёрная смерть. Война и чёрная смерть.

И когда плоды гибли,
Урожай засыхал и вял.
И тогда дети умирали,
Мор, чума.

Война и чёрная смерть. Война и чёрная смерть.

Безумие повсюду, настоящая истерия.
Тысячи потеряли свои жизни,
Сожжённые заживо этой толпой.

Она всего лишь козёл отпущения
(Во тьме они будут жить)
Создавая настоящий ад.

Потому что церковь обладала безграничной властью,
Управляла разумом людей с помощью чистого террора,
Нашла козла отпущения буквально для всего,
Что пугало их в жизни.

Война и чёрная смерть. Война и чёрная смерть.

Напуганные силами природы,
В своём невежестве ты бы
Боялся тех, кто знал о врачевании,
Вдали от бога.