Lyrics and translation Linh Cáo - Đốt Cháy

Đốt Cháy

Đèn vàng soi bóng
Em cô đơn giữa quán bar nhỏ
Tình cờ anh đến mời một ly wishky
Rượu màu đen
Khói chưa tan
Mơ màng em như người say
Lời anh nói
Cứ xa xăm
Lạ kỳ em thấy thật quen

Anh, đưa em đến đâu?
Mình lang thang trên chính tầng mây sắc màu

Đốt cháy đống tro tàn
Em quay cuồng những ngày qua
Trống vắng căn nhà hoang
Gợi em những nỗi đau
Hôn em lâu thật lâu
Nhạc đã tắt bao giờ
Giữa im lặng
Bóng anh bao trùm khóa lấy nhau

Hai người bên nhau biết gì đêm dài
Sống để yêu cho ngày đông ấm lại
Nếu là mơ xin cứ để ngây dại
Nghe giọng anh dịu dàng bên tai
Cuộc đời chông chênh đâu ai biết
Yêu thương đánh mất đi đôi lần
Thật lòng con tim em khao khát
Cho hết đi, hạnh phúc là khi

Đôi mắt mơ màng
Lang thang hoài trong cảm xúc ùa về
Có ngón tay anh
Đan xen luồn trong áo em thật sâu
Có mỗi sớm mai
Quấn quýt vòng tay anh ôm nồng nàn
Là bờ môi trao ngọt ngào em trao anh hết

Đốt cháy đống tro tàn
Em quay cuồng những ngày qua
Trống vắng căn nhà hoang
Gợi em những nỗi đau
Hôn em lâu thật lâu
Nhạc đã tắt bao giờ
Giữa im lặng
Bóng anh bao trùm khóa lấy nhau

Yêu cho tim thôi ngô nghê
Yêu cho tim đau là thế
Yêu anh em quên bộn bề
Ôm chặt em nhìn vào
Đôi mắt em mơ màng
Lang thang hoài trong cảm xúc ùa về
Có ngón tay anh
Đan xen luồn trong áo em thật sâu
Có mỗi sớm mai
Quấn quýt vòng tay anh ôm nồng nàn
Là bời môi trao ngọt ngào em trao anh hết

Anh, đưa em đến đâu?
Mình lang thang trên chín tầng mấy sắc màu

Đốt cháy đống tro tàn
Em quay cuồng những ngày qua
Trống vắng căn nhà hoang
Gợi em những nỗi đau
Hôn em lâu thật lâu
Nhạc đã tắt bao giờ
Giữa im lặng
Bóng anh bao trùm khóa lấy nhau

Brûler

La lumière jaune éclaire nos ombres
Tu es seule au milieu de ce petit bar
Je suis arrivé par hasard et t’ai offert un verre de whisky
L’alcool noir
La fumée ne s’est pas dissipée
Tu es comme ivre dans un rêve
Mes paroles
Sont lointaines
J’ai l’impression de te connaître depuis toujours

Où est-ce que je t’emmène ?
Nous errons sur les nuages colorés

Brûler les cendres
Tu tournes en rond depuis des jours
La maison vide et abandonnée
Te rappelle la douleur
Je t’embrasse longuement
La musique s’est-elle jamais arrêtée ?
Dans le silence
Mon ombre t’enveloppe, nous sommes liés

Ce que l’on sait de la nuit, nous deux ensemble
Vivre pour aimer, réchauffer le cœur en hiver
Si c’est un rêve, laisse-moi sombrer dans l’illusion
Entends ma voix douce à ton oreille
La vie est incertaine, qui le sait
L’amour se perd, parfois
Au fond de mon cœur, je désire
Tout donner, le bonheur, c’est quand

Tes yeux sont perdus dans le rêve
Tu erres dans le flot de tes émotions
Mes doigts
Sont entrelacés dans ta veste, profondément
Chaque matin
Mes bras te serrent fort, avec passion
Tes lèvres offrent une douce douceur, je te donne tout

Brûler les cendres
Tu tournes en rond depuis des jours
La maison vide et abandonnée
Te rappelle la douleur
Je t’embrasse longuement
La musique s’est-elle jamais arrêtée ?
Dans le silence
Mon ombre t’enveloppe, nous sommes liés

Aimer pour que ton cœur soit naïf
Aimer pour que ton cœur soit ainsi blessé
Je t’aime, tu oublies les soucis
Je te serre fort, je regarde
Tes yeux sont perdus dans le rêve
Tu erres dans le flot de tes émotions
Mes doigts
Sont entrelacés dans ta veste, profondément
Chaque matin
Mes bras te serrent fort, avec passion
Tes lèvres offrent une douce douceur, je te donne tout

Où est-ce que je t’emmène ?
Nous errons sur les neuf niveaux de couleurs

Brûler les cendres
Tu tournes en rond depuis des jours
La maison vide et abandonnée
Te rappelle la douleur
Je t’embrasse longuement
La musique s’est-elle jamais arrêtée ?
Dans le silence
Mon ombre t’enveloppe, nous sommes liés