Lyrics and translation Linh Cáo - Ai Nói

Ai Nói

Đừng nói với em người phải giống bao người
Và mỗi bước đi theo một khuôn định sẵn.
Nào có mấy khi mọi điều như mong chờ,
Hãy để cho một giây tình cờ.
Yeah!
Đừng nói với em đời chỉ có một đường,
Và bước tiếp theo phải làm sao để đúng.
Vì đối với em một người mỗi cung đường,
Và có đúng sai mới là em toàn phần.
Mỗi khi nhiều âu lo hay có nhiều đôi co,
Chỉ tin vào mình thế thôi.
Đôi má đẹp lung linh, nét duyên ngầm tươi xinh.
Yêu kiều trong nắng chút đa tình.
Gió mang hương thơm nhẹ nhàng trên phố
Em như mây bước đi thong dong khiến con tim khẽ bềnh bồng.
Giữa đất trời tuyệt vời bao la,
Em sẽ nhớ những ngày trôi qua.
Dẫu cho đến mai này sâu xa,
Vẫn rực rỡ như hoa mùa hạ.
Có bao điều muộn phiền chông gai,
Nhưng cuộc sống chỉ một không hai.
Da thanh khiết ửng hồng ban mai,
Em thư thái bước qua ngày dài.
Đừng nói với em đến tuổi phải lấy chồng,
Nào có mấy ai yêu là yêu được mãi.
Mình cứ sống vui rồi thì cũng có ngày
Gặp gỡ trong một giây tình cờ.
Ngày mới sẽ mang điều lạ đến bất ngờ
Và quý cô Vichy sẵn sàng đón nhận lấy.
Lên mỗi nấc thang cho cơn mơ ngọt ngào.
Cuộc sống em tô bằng viết chì màu.
Gió mang hương thơm nhẹ nhàng trên phố,
Em như mây bước đi thong dong khiến con tim khẽ bềnh bồng.
Giữa đất trời tuyệt vời bao la,
Em sẽ nhớ những ngày trôi qua,
Dẫu cho đến mai này sâu xa,
Vẫn rực rỡ như hoa mùa hạ
Có bao điều muộn phiền chông gai,
Nhưng cuộc sống chỉ một không hai.
Da thanh khiết ửng hồng ban mai,
Em thư thái bước qua ngày dài.
Mạnh mẽ nhưng thật dịu dàng
Vội vã nhưng lòng thênh thang
Qua thêm nhiều năm nữa cũng chưa bao giờ sợ già.
Vì mỗi bài học trong đời, đổi lấy kho vàng trong tim.
Cho em thần thái quý cô VICHY rạng ngời.
Từng buổi chiều, vào lúc tan ca
Hoàng hôn nhẹ chạm lên má.
Nó khẽ nói hẹn em hôm sau lại yêu cuộc đời em

Ai Nói

Ne me dis pas que tu dois ressembler à tous les autres
Et que chaque pas que tu fais doit suivre un moule préétabli.
Il est rare que tout se passe comme prévu,
Laisse-toi aller à une rencontre fortuite.
Yeah!
Ne me dis pas que la vie n'a qu'un seul chemin,
Et que la prochaine étape doit être prise pour être juste.
Car pour moi, chaque personne a son propre chemin,
Et c'est en étant confronté au bien et au mal que je suis complète.
Chaque fois que je suis angoissée ou que je rencontre des obstacles,
Je ne fais confiance qu'à moi-même.
Tes joues sont si belles, ta beauté rayonne et ta grâce est discrète.
Tu es si charmante au soleil, avec un soupçon de coquetterie.
Le vent porte un parfum doux dans les rues
Tu es comme un nuage, marchant tranquillement, faisant battre mon cœur à la fois.
Au milieu de la terre et du ciel, si vastes et magnifiques,
Je me souviendrai des jours qui se sont écoulés.
Même si demain est loin,
Tu seras toujours aussi éclatante que les fleurs d'été.
Il y a tant de soucis et d'obstacles,
Mais la vie n'est qu'une seule et unique.
Ta peau est pure, avec une douce teinte rosée de l'aube,
Tu marches paisiblement à travers la journée.
Ne me dis pas qu'à mon âge, je dois me marier,
Il est rare que l'amour dure éternellement.
Continuons de vivre joyeusement, et un jour
Nous nous rencontrerons dans une rencontre fortuite.
Chaque jour nouveau apportera de nouvelles surprises
Et la femme Vichy est prête à les accepter.
Gravissez chaque marche pour un rêve doux.
Tu colorez ta vie avec des crayons de couleur.
Le vent porte un parfum doux dans les rues,
Tu es comme un nuage, marchant tranquillement, faisant battre mon cœur à la fois.
Au milieu de la terre et du ciel, si vastes et magnifiques,
Je me souviendrai des jours qui se sont écoulés.
Même si demain est loin,
Tu seras toujours aussi éclatante que les fleurs d'été.
Il y a tant de soucis et d'obstacles,
Mais la vie n'est qu'une seule et unique.
Ta peau est pure, avec une douce teinte rosée de l'aube,
Tu marches paisiblement à travers la journée.
Tu es forte mais douce
Tu es pressée mais tu as l'esprit tranquille
Même après de nombreuses années, tu n'as jamais peur de vieillir.
Car chaque leçon de vie vaut un trésor dans ton cœur.
Tu as l'aura d'une femme VICHY rayonnante.
Chaque soir, à la sortie du travail
Le soleil couchant touche doucement tes joues.
Il te dit doucement de te revoir demain et d'aimer ta vie