Lyrics and translation Linh Cáo - Ai Nói
Đừng
nói
với
em
người
phải
giống
bao
người
Не
указывай
мне,
кого
любить.
Và
mỗi
bước
đi
theo
một
khuôn
định
sẵn.
И
каждый
шаг
в
соответствии
с
заданием.
Nào
có
mấy
khi
mọi
điều
như
mong
chờ,
Как
эти
вещи,
как
и
ожидалось,
Hãy
để
cho
một
giây
tình
cờ.
Дай
второй
шанс.
Đừng
nói
với
em
đời
chỉ
có
một
đường,
Не
говори
мне,
что
у
жизни
есть
свой
путь,
Và
bước
tiếp
theo
phải
làm
sao
để
đúng.
И
следующий
шаг
должен
быть
правильным.
Vì
đối
với
em
một
người
mỗi
cung
đường,
Потому
что
для
человека
каждый
обеспечивает
...
Và
có
đúng
sai
mới
là
em
toàn
phần.
И
есть
правильное
и
неправильное
в
этой
части.
Mỗi
khi
nhiều
âu
lo
hay
có
nhiều
đôi
co,
Каждый
раз,
когда
много
тревог
или
у
вас
много
пар
ко,
Chỉ
tin
vào
mình
thế
thôi.
Просто
верьте
в
себя,
вот
и
все.
Đôi
má
đẹp
lung
linh,
nét
duyên
ngầm
tươi
xinh.
Щеки
красиво
мерцают
очарованием,
под
землей
довольно
свежо.
Yêu
kiều
trong
nắng
chút
đa
tình.
Прелестная
в
солнечном
свете
маленькая
любовь.
Gió
mang
hương
thơm
nhẹ
nhàng
trên
phố
Ветер
несет
нежный
аромат
по
городу.
Em
như
mây
bước
đi
thong
dong
khiến
con
tim
khẽ
bềnh
bồng.
Когда
облако
шло
неторопливо,
мое
сердце
тихо
плыло.
Giữa
đất
trời
tuyệt
vời
bao
la,
Меж
небом
и
землей
великое
необъятное,
Em
sẽ
nhớ
những
ngày
trôi
qua.
Я
буду
помнить
минувшие
дни.
Dẫu
cho
đến
mai
này
sâu
xa,
Хотя
до
сегодняшнего
утра
глубокая,
Vẫn
rực
rỡ
như
hoa
mùa
hạ.
Все
еще
блестящая,
как
летние
цветы.
Có
bao
điều
muộn
phiền
chông
gai,
Есть
много
вещей,
которые
беспокоят
шипы,
Nhưng
cuộc
sống
chỉ
một
không
hai.
Но
жизнь
только
одна,
а
не
две.
Da
thanh
khiết
ửng
hồng
ban
mai,
Кожа
чистая
розовая
бан
май,
Em
thư
thái
bước
qua
ngày
dài.
Я
шагаю
через
долгий
день.
Đừng
nói
với
em
đến
tuổi
phải
lấy
chồng,
Не
говори
мне
молодым
жениться,
Nào
có
mấy
ai
yêu
là
yêu
được
mãi.
Как
у
тех,
кто
любит,
любовь
вечна.
Mình
cứ
sống
vui
rồi
thì
cũng
có
ngày
Я
продолжаю
жить
весело,
а
потом
еще
и
иду
на
Gặp
gỡ
trong
một
giây
tình
cờ.
Встречу
за
вторым
шансом.
Ngày
mới
sẽ
mang
điều
lạ
đến
bất
ngờ
Новый
день
принесет
странные
вещи,
чтобы
удивить.
Và
quý
cô
Vichy
sẵn
sàng
đón
nhận
lấy.
И
Леди
Виши
готова
принять
его.
Lên
mỗi
nấc
thang
cho
cơn
mơ
ngọt
ngào.
Каждая
лестница
для
сладких
снов.
Cuộc
sống
em
tô
bằng
viết
chì
màu.
Жизнь,
которую
я
раскрашиваю
мелками.
Gió
mang
hương
thơm
nhẹ
nhàng
trên
phố,
Ветер
несет
нежный
аромат
по
городу,
Em
như
mây
bước
đi
thong
dong
khiến
con
tim
khẽ
bềnh
bồng.
Когда
облако
шло
неторопливо,
мое
сердце
тихо
плыло.
Giữa
đất
trời
tuyệt
vời
bao
la,
Меж
землей
и
небом
великим
необъятным,
Em
sẽ
nhớ
những
ngày
trôi
qua,
Я
буду
помнить
минувшие
дни,
Dẫu
cho
đến
mai
này
sâu
xa,
Хотя
до
сегодняшнего
утра
глубоко
...
Vẫn
rực
rỡ
như
hoa
mùa
hạ
Все
еще
блестящий,
как
летний
цветок.
Có
bao
điều
muộn
phiền
chông
gai,
Есть
много
вещей,
которые
беспокоят
шипы,
Nhưng
cuộc
sống
chỉ
một
không
hai.
Но
жизнь
только
одна,
а
не
две.
Da
thanh
khiết
ửng
hồng
ban
mai,
Кожа
чистая
розовая
бан
май,
Em
thư
thái
bước
qua
ngày
dài.
Я
шагаю
через
долгий
день.
Mạnh
mẽ
nhưng
thật
dịu
dàng
Сильный,
но
такой
нежный.
Vội
vã
nhưng
lòng
thênh
thang
Бросился,
но,
пожалуйста,
блуждающих
Qua
thêm
nhiều
năm
nữa
cũng
chưa
bao
giờ
sợ
già.
Пройдет
еще
много
лет,
и
не
бойся,
старина.
Vì
mỗi
bài
học
trong
đời,
đổi
lấy
kho
vàng
trong
tim.
Потому
что
каждый
урок
в
моей
жизни-в
обмен
на
золото
в
его
сердце.
Cho
em
thần
thái
quý
cô
VICHY
rạng
ngời.
Для
детей
Бог
тайской
леди
Виши
лихой.
Từng
buổi
chiều,
vào
lúc
tan
ca
Каждый
день
на
работе.
Hoàng
hôn
nhẹ
chạm
lên
má.
Легкое
прикосновение
заката
к
щеке.
Nó
khẽ
nói
hẹn
em
hôm
sau
lại
yêu
cuộc
đời
em
Она
мягко
говорит
увидимся
в
следующий
раз
любовь
всей
моей
жизни
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nguyễn Thị Thùy Linh
Attention! Feel free to leave feedback.