Lyrics and translation Linh Cáo - Những Chiến Binh Việt Nam

Những Chiến Binh Việt Nam

Phút giây này đây
Triệu con tim hòa cùng một nhịp
Xứng danh Việt Nam
Ngàn năm kiên cường vượt biến nguy

Từ xa xưa Con Rồng Cháu Tiên
Dẹp ngoại xâm, chiến công vang dội
Và ngày nay
Ta quyết tâm chống dịch ngoại xâm

Khó khăn vừa qua
Chẳng làm gục ngã ai đâu
Sẽ có bao bài ca
Gọi tên những người hùng ngày nay

Y bác sĩ xông lên tuyến đầu
Bộ đội ta sát vai cung cầu
Từ rừng sâu
Những chén cơm phơi sương ngày đêm

Và khi cả nước cùng nhau
Hô vang lên "Việt Nam chống dịch!"
Là muôn người chung lời ca
Tim ngân nga "Việt Nam vững tin!"
Vượt qua, sẻ chia, đoàn kết
Chung tay nhau "Toàn dân chống dịch!"
Và quyết cách ly thật nhanh
Giúp ngăn ngay tình trạng lây lan

Báo đài đưa tin ngày đêm
"Hôm nay thêm nhiều nơi an toàn"
Bằng tinh thần người Việt Nam
Mỗi chúng ta là một chiến binh
Ngày chiến thắng trong tầm tay
Khắp muôn nơi sẽ luôn yên bình
Viết nên trang lịch sử mới vinh quang Việt Nam

Phút giây này đây
Triệu con tim hòa cùng một nhịp
Xứng danh Việt Nam
Ngàn năm kiên cường vượt biến nguy

Từ xa xưa Con Rồng Cháu Tiên
Dẹp ngoại xâm, chiến công vang dội
Và ngày nay
Ta quyết tâm chống dịch ngoại xâm

Khó khăn vừa qua
Chẳng làm gục ngã ai đâu
Sẽ có bao bài ca
Gọi tên những người hùng ngày nay
Y bác sĩ xông lên tuyến đầu
Bộ đội ta sát vai cung cầu
Từ rừng sâu
Những chén cơm phơi sương ngày đêm

Và khi cả nước cùng nhau
Hô vang lên "Việt Nam chống dịch!"
Là muôn người chung lời ca
Tim ngân nga "Việt Nam vững tin!"
Vượt qua, sẻ chia, đoàn kết
Chung tay nhau "Toàn dân chống dịch!"
Và quyết cách ly thật nhanh
Giúp ngăn ngay tình trạng lây lan

Báo đài đưa tin ngày đêm
"Hôm nay thêm nhiều nơi an toàn"
Bằng tinh thần người Việt Nam
Mỗi chúng ta là một chiến binh
Ngày chiến thắng trong tầm tay
Khắp muôn nơi sẽ luôn yên bình
Viết nên trang lịch sử mới vinh quang Việt Nam

Corona lùi xa
Cô ơi cô tránh ra
Cô không chơi lì nha
Corona đi ra
Corona lùi xa
Cô ơi cô tránh ra
Cô không chơi lì nha
Corona đi xa

Và khi cả nước cùng nhau
Hô vang lên "Việt Nam chống dịch!"
Là muôn người chung lời ca
Tim ngân nga "Việt Nam vững tin!"
Vượt qua, sẻ chia, đoàn kết
Chung tay nhau "Toàn dân chống dịch!"
Và quyết cách ly thật nhanh
Giúp ngăn ngay tình trạng lây lan

Báo đài đưa tin ngày đêm
"Hôm nay thêm nhiều nơi an toàn"
Bằng tinh thần người Việt Nam
Mỗi chúng ta là một chiến binh
Ngày chiến thắng trong tầm tay
Khắp muôn nơi sẽ luôn yên bình
Viết nên trang lịch sử mới vinh quang Việt Nam

Les Guerriers du Vietnam

En ce moment
Des millions de cœurs battent à l'unisson
Digne du Vietnam
Pendant des millénaires, la résistance a surmonté les dangers

Depuis les temps anciens, les Enfants du Dragon et de la Fée
Ont repoussé les envahisseurs, leurs exploits résonnent
Et aujourd'hui
Nous sommes déterminés à lutter contre l'invasion de la maladie

Les difficultés que nous avons traversées
N'ont brisé personne
Il y aura tant de chants
Pour célébrer les héros d'aujourd'hui

Les médecins et les infirmières se lancent en première ligne
Nos soldats à leurs côtés, répondant à l'appel
Depuis la jungle profonde
Ces repas pris sous le givre, jour et nuit

Et lorsque tout le pays se joint à nous
Pour crier "Le Vietnam combat la maladie!"
C'est un million de voix qui chantent à l'unisson
Nos cœurs chantent "Le Vietnam est confiant!"
Surmonter, partager, s'unir
Ensemble, "Tous les citoyens combattent la maladie!"
Et nous sommes résolus à mettre en quarantaine rapidement
Pour empêcher la propagation de la maladie

Les médias rapportent jour et nuit
""Aujourd'hui, de nombreux endroits sont en sécurité""
Avec l'esprit du Vietnam
Chacun d'entre nous est un guerrier
Le jour de la victoire est à portée de main
Partout, la paix régnera
Écrire une nouvelle page d'histoire glorieuse pour le Vietnam

En ce moment
Des millions de cœurs battent à l'unisson
Digne du Vietnam
Pendant des millénaires, la résistance a surmonté les dangers

Depuis les temps anciens, les Enfants du Dragon et de la Fée
Ont repoussé les envahisseurs, leurs exploits résonnent
Et aujourd'hui
Nous sommes déterminés à lutter contre l'invasion de la maladie

Les difficultés que nous avons traversées
N'ont brisé personne
Il y aura tant de chants
Pour célébrer les héros d'aujourd'hui
Les médecins et les infirmières se lancent en première ligne
Nos soldats à leurs côtés, répondant à l'appel
Depuis la jungle profonde
Ces repas pris sous le givre, jour et nuit

Et lorsque tout le pays se joint à nous
Pour crier "Le Vietnam combat la maladie!"
C'est un million de voix qui chantent à l'unisson
Nos cœurs chantent "Le Vietnam est confiant!"
Surmonter, partager, s'unir
Ensemble, "Tous les citoyens combattent la maladie!"
Et nous sommes résolus à mettre en quarantaine rapidement
Pour empêcher la propagation de la maladie

Les médias rapportent jour et nuit
""Aujourd'hui, de nombreux endroits sont en sécurité""
Avec l'esprit du Vietnam
Chacun d'entre nous est un guerrier
Le jour de la victoire est à portée de main
Partout, la paix régnera
Écrire une nouvelle page d'histoire glorieuse pour le Vietnam

Corona s'éloigne
Ma chérie, éloigne-toi
Ne joue pas avec elle
Corona, pars
Corona s'éloigne
Ma chérie, éloigne-toi
Ne joue pas avec elle
Corona, pars

Et lorsque tout le pays se joint à nous
Pour crier "Le Vietnam combat la maladie!"
C'est un million de voix qui chantent à l'unisson
Nos cœurs chantent "Le Vietnam est confiant!"
Surmonter, partager, s'unir
Ensemble, "Tous les citoyens combattent la maladie!"
Et nous sommes résolus à mettre en quarantaine rapidement
Pour empêcher la propagation de la maladie

Les médias rapportent jour et nuit
""Aujourd'hui, de nombreux endroits sont en sécurité""
Avec l'esprit du Vietnam
Chacun d'entre nous est un guerrier
Le jour de la victoire est à portée de main
Partout, la paix régnera
Écrire une nouvelle page d'histoire glorieuse pour le Vietnam