I Choose Me This Time - Linhy translation in German

I Choose Me This Time

I gave my heart like a lifeline
To everyone else but me
Held the world on my shoulders
While I forgot how to breathe

Always said "yes," kept the peace
Even when it broke me down
Played the hero in their story
But now I'm not backing down

Used to think love meant sacrifice
Till I lost my own reflection
Now I see the girl inside
Deserves her own protection

I choose me this time
No more standing in the shadow of their lives
I'm not selfish, I'm just finally alive
Took the backseat too long, now I drive
I choose me-this time, this time

They called it strength when I stayed
Even when my spirit cried
I painted smiles for the pain
But now I let the truth shine

I'm not a fixer, not a cure
For wounds I didn't make
I'm not the glue for broken hearts
While mine is left to break

I've been quiet for too long
But silence never saved me
Now I sing my healing song
And let the freedom raise me

I choose me this time
No more standing in the shadow of their lives
I'm not selfish, I'm just finally alive
Took the backseat too long, now I drive
I choose me-this time, this time

No shame in saying "I need space"
No guilt in walking my own way
I've been the sun for everyone
Now it's time I feel my rays

I choose me this time
With my scars and my stars, I rise
Not a maybe, not a whisper-I'm the light
Took the long road, but I've arrived
I choose me
This time
This time

Ich wähle mich dieses Mal

Ich gab mein Herz wie eine Lebenslinie
An jeden anderen, aber nicht an dich
Trug die Welt auf meinen Schultern
Während ich vergaß, wie man atmet

Sagte immer "Ja", bewahrte den Frieden
Auch wenn es mich zerbrach
Spielte den Helden in deiner Geschichte
Aber jetzt gebe ich nicht mehr nach

Ich dachte früher, Liebe bedeute Opfer
Bis ich mein eigenes Spiegelbild verlor
Jetzt sehe ich das Mädchen in mir
Das ihren eigenen Schutz verdient

Ich wähle mich dieses Mal
Kein weiteres Stehen im Schatten deines Lebens
Ich bin nicht egoistisch, ich lebe endlich
Saß zu lange auf dem Rücksitz, jetzt fahre ich
Ich wähle mich – dieses Mal, dieses Mal

Sie nannten es Stärke, als ich blieb
Auch wenn meine Seele weinte
Ich malte Lächeln für den Schmerz
Aber jetzt lasse ich die Wahrheit scheinen

Ich bin kein Problemlöser, keine Heilung
Für Wunden, die ich nicht verursacht habe
Ich bin nicht der Klebstoff für gebrochene Herzen
Während meines selbst zerbricht

Ich war zu lange still
Aber Schweigen hat mich nie gerettet
Jetzt singe ich mein Heilungslied
Und lasse die Freiheit mich erheben

Ich wähle mich dieses Mal
Kein weiteres Stehen im Schatten deines Lebens
Ich bin nicht egoistisch, ich lebe endlich
Saß zu lange auf dem Rücksitz, jetzt fahre ich
Ich wähle mich – dieses Mal, dieses Mal

Es ist keine Schande zu sagen "Ich brauche Raum"
Keine Schuld, meinen eigenen Weg zu gehen
Ich war die Sonne für jeden
Jetzt ist es Zeit, meine Strahlen zu spüren

Ich wähle mich dieses Mal
Mit meinen Narben und meinen Sternen erhebe ich mich
Nicht vielleicht, nicht ein Flüstern – ich bin das Licht
Ich nahm den langen Weg, aber ich bin angekommen
Ich wähle mich
Dieses Mal
Dieses Mal