What If It Works Out - Linhy translation in German

What If It Works Out

I've stood on the edge of my dreams, too scared to fly
Afraid of the silence if no one replies
But I've carried a fire too long to ignore
And now I want more, yeah, I want more

I've whispered my hopes when the room was too loud
Felt like a shadow just lost in the crowd
But something inside won't let me back down
Not now... not now

Every "what if" used to sound like a warning
But now it's a door - and I feel it opening

What if it works out, what if I rise
What if the fall becomes flight, and I touch the sky
What if the fear turns into fire
What if the dream pulls me higher and higher
I've lived too long in the shadow of doubt
So here I go... what if it works out

They told me be careful, stay safe, play small
But quiet hearts still hear the call
To build something brave where no path is clear
And face the mirror without the fear

I've stitched all my scars into stories of gold
Learned how to bend without letting go
I'm done with the question that holds me down
I'm choosing now

Every step shakes, but I'm steady inside
Hope isn't loud, but it never lies

What if it works out, what if I rise
What if the fall becomes flight, and I touch the sky
What if the fear turns into fire
What if the dream pulls me higher and higher
I've lived too long in the shadow of doubt
So here I go... what if it works out

Let the world say, "She's dreaming too big"
I'll just smile - 'cause they don't know what's within
I'm not made for maybe, I'm made for more
And faith is the key that opens the door

What if it works out, what if it's time
What if the risk is the reason I shine
What if the fear turns into fire
What if this moment is lifting me higher
No more holding back, no more looking down
I'm ready now... what if it works out

I'm not afraid to believe this time
What if it works out... what if it's mine

Was wäre, wenn es klappt?

Ich stand am Rande meiner Träume, zu ängstlich, um zu fliegen
Habe Angst vor der Stille, wenn du nicht antwortest
Aber ich habe zu lange ein Feuer in mir getragen, um es zu ignorieren
Und jetzt will ich mehr, ja, ich will mehr

Ich flüsterte meine Hoffnungen, wenn der Raum zu laut war
Fühlte mich wie ein Schatten, verloren in der Menge
Aber etwas in mir lässt mich nicht zurückweichen
Nicht jetzt... nicht jetzt

Jedes "Was wäre, wenn" klang früher wie eine Warnung
Aber jetzt ist es eine Tür – und ich spüre, wie sie sich öffnet

Was wäre, wenn es klappt, was wäre, wenn ich aufsteige?
Was wäre, wenn der Fall zum Flug wird und ich den Himmel berühre?
Was wäre, wenn die Angst zu Feuer wird?
Was wäre, wenn der Traum mich immer höher zieht?
Ich habe zu lange im Schatten des Zweifels gelebt
Also los geht's... was wäre, wenn es klappt?

Sie sagten mir, sei vorsichtig, bleib sicher, spiel klein
Aber stille Herzen hören immer noch den Ruf
Etwas Mutiges zu erschaffen, wo kein Weg klar ist
Und dem Spiegel ohne Angst ins Auge zu sehen

Ich habe all meine Narben in Geschichten aus Gold verwandelt
Gelernt, mich zu beugen, ohne loszulassen
Ich habe genug von der Frage, die mich festhält
Ich wähle jetzt

Jeder Schritt zittert, aber ich bin innerlich stark
Die Hoffnung ist nicht laut, aber sie lügt nie

Was wäre, wenn es klappt, was wäre, wenn ich aufsteige?
Was wäre, wenn der Fall zum Flug wird und ich den Himmel berühre?
Was wäre, wenn die Angst zu Feuer wird?
Was wäre, wenn der Traum mich immer höher zieht?
Ich habe zu lange im Schatten des Zweifels gelebt
Also los geht's... was wäre, wenn es klappt?

Lass die Welt sagen: "Sie träumt zu groß"
Ich werde nur lächeln – denn sie wissen nicht, was in mir steckt
Ich bin nicht für "vielleicht" gemacht, ich bin für mehr gemacht
Und der Glaube ist der Schlüssel, der die Tür öffnet

Was wäre, wenn es klappt, was wäre, wenn es Zeit ist?
Was wäre, wenn das Risiko der Grund ist, warum ich strahle?
Was wäre, wenn die Angst zu Feuer wird?
Was wäre, wenn dieser Moment mich immer höher hebt?
Kein Zurückhalten mehr, kein Absehen mehr
Ich bin jetzt bereit... was wäre, wenn es klappt?

Ich habe keine Angst, diesmal daran zu glauben
Was wäre, wenn es klappt... was wäre, wenn es meins ist?