Lyrics and translation Linia Nocna feat. Kuba Sienkiewicz - Nad Wisłą

Nad Wisłą

Chowam tę prawdziwą, bez filtrów twarz
Kilka krótkich godzin, jak pomieści tyle pilnych spraw
Obcych w metrze dobrze znam
Będą milczeć i gnać
Dzwonisz spytać jak się mam
Chcesz mnie zabrać znów tam

(Jestem z miasta)
Tam nad Wisłą noc zmienia się w dzień
(Jestem z miasta)
Noc pod mostem, choć mieszkać mam gdzie
(Jestem z miasta)
Za dnia nigdy nie dogonisz mnie
(Jestem z miasta)
Wybierz mnie albo spokojny sen

Choć chcę, nie pamiętam o czym był sen
Po co dalsze plany, skoro nie wychodzi jeden dzień?
Obce twarze dobrze znam
Będą milczeć i gnać
Dzwonisz spytać jak się mam
Chcesz mnie zabrać znów tam

(Jestem z miasta)
Tam nad Wisłą noc zmienia się w dzień
(Jestem z miasta)
Noc pod mostem, choć mieszkać mam gdzie
(Jestem z miasta)
Za dnia nigdy nie dogonisz mnie
(Jestem z miasta)
Wybierz mnie albo spokojny sen

(Jestem z miasta)

(Jestem z miasta)

Sur la Vistule

Je cache mon vrai visage, sans filtre
Quelques courtes heures, comme si elles pouvaient contenir tant d'affaires urgentes
Je connais bien les étrangers dans le métro
Ils resteront silencieux et se précipiteront
Tu appelles pour me demander comment je vais
Tu veux m'emmener là-bas encore

(Je suis de la ville)
Là-bas, sur la Vistule, la nuit se transforme en jour
(Je suis de la ville)
Nuit sous le pont, même si j'ai un endroit où vivre
(Je suis de la ville)
Pendant la journée, tu ne me rattraperas jamais
(Je suis de la ville)
Choisis-moi ou un sommeil paisible

Même si je veux, je ne me souviens pas de quoi était le rêve
Pourquoi faire des plans pour l'avenir, si une seule journée ne se passe pas comme prévu ?
Je connais bien les visages étrangers
Ils resteront silencieux et se précipiteront
Tu appelles pour me demander comment je vais
Tu veux m'emmener là-bas encore

(Je suis de la ville)
Là-bas, sur la Vistule, la nuit se transforme en jour
(Je suis de la ville)
Nuit sous le pont, même si j'ai un endroit où vivre
(Je suis de la ville)
Pendant la journée, tu ne me rattraperas jamais
(Je suis de la ville)
Choisis-moi ou un sommeil paisible

(Je suis de la ville)

(Je suis de la ville)