Lyrics and translation Linia Nocna - Notre Dame

Notre Dame

Bez próby generalnej i bez przymiarek kolejny dzień
Wdzięczność zmieszana ze strachem
Czemu tak ciężko w jednym mieście spotkać się
W morzu tylu oczekiwań
Jak zapomniany w mleku Corn Flakes czuję się
Od małych zmian się zaczyna
Przed każdą burzą, cisza przecież

Nie obiecam, choć znasz mnie
Że kiedyś będzie łatwiej
Jak wierzyć w "na zawsze"
Skoro nawet Notre Dame w płomieniach

Nie obiecam, choć znasz mnie
Że kiedyś będzie łatwiej
Jak wierzyć w "na zawsze"
Skoro nawet Notre Dame w płomieniach jest

Kieszenie pełne braku Ciebie
Jak u Szymborskiej, wciąż mijamy się
Nie potrafię spać spokojnie
Znowu noc z Joey'em i Chandlerem

A więc tak wygląda ten świat
Jak zdobyć pakiet premium wiedzieć chcę
Mimo, że zawsze lepiej tam gdzie nie ma nas
Wolę mój chaos, znam go przecież
Nie obiecam, choć znasz mnie
Że kiedyś będzie łatwiej
Jak wierzyć w "na zawsze"
Skoro nawet Notre Dame w płomieniach

Nie obiecam, choć znasz mnie
Że kiedyś będzie łatwiej
Jak wierzyć w "na zawsze"
Skoro nawet Notre Dame w płomieniach jest

Zamiast sloganów
Być poezją
Wśród tanich memów
Na płótnie kreską
Bez makijażu
Spacer po mieście
Kolejny album
Cały na setkę

Nie obiecam, choć znasz mnie
Że kiedyś będzie łatwiej
Jak wierzyć w "na zawsze"
Skoro nawet Notre Dame w płomieniach

Nie obiecam, choć znasz mnie
Że kiedyś będzie łatwiej
Jak wierzyć w "na zawsze"
Skoro nawet Notre Dame w płomieniach jest

Nie obiecam, choć znasz mnie
Że kiedyś będzie łatwiej
Jak wierzyć w "na zawsze"
Skoro nawet Notre Dame w płomieniach

Nie obiecam, choć znasz mnie
Że kiedyś będzie łatwiej
Jak wierzyć w "na zawsze"
Skoro nawet Notre Dame w płomieniach jest

Notre Dame

Sans répétition générale ni essayage, un autre jour
Gratitude mêlée à la peur
Pourquoi est-il si difficile de se rencontrer dans la même ville
Dans une mer de tant d'attentes
Je me sens comme oublié dans le lait de Corn Flakes
Tout commence par de petits changements
Avant chaque tempête, il y a le silence, n'est-ce pas ?

Je ne te promets pas, même si tu me connais
Que ce sera plus facile un jour
Comment croire en "pour toujours"
Si même Notre-Dame est en flammes

Je ne te promets pas, même si tu me connais
Que ce sera plus facile un jour
Comment croire en "pour toujours"
Si même Notre-Dame est en flammes

Mes poches sont pleines de ton absence
Comme chez Szymborska, nous nous croisons sans cesse
Je ne peux pas dormir tranquillement
Encore une nuit avec Joey et Chandler

Voilà à quoi ressemble ce monde
Je veux savoir comment obtenir un forfait premium
Même si c'est toujours mieux là où nous ne sommes pas
Je préfère mon chaos, je le connais
Je ne te promets pas, même si tu me connais
Que ce sera plus facile un jour
Comment croire en "pour toujours"
Si même Notre-Dame est en flammes

Je ne te promets pas, même si tu me connais
Que ce sera plus facile un jour
Comment croire en "pour toujours"
Si même Notre-Dame est en flammes

Au lieu de slogans
Être de la poésie
Parmi les mèmes bon marché
Sur la toile, un trait
Sans maquillage
Une promenade dans la ville
Un autre album
Tout à cent pour cent

Je ne te promets pas, même si tu me connais
Que ce sera plus facile un jour
Comment croire en "pour toujours"
Si même Notre-Dame est en flammes

Je ne te promets pas, même si tu me connais
Que ce sera plus facile un jour
Comment croire en "pour toujours"
Si même Notre-Dame est en flammes

Je ne te promets pas, même si tu me connais
Que ce sera plus facile un jour
Comment croire en "pour toujours"
Si même Notre-Dame est en flammes

Je ne te promets pas, même si tu me connais
Que ce sera plus facile un jour
Comment croire en "pour toujours"
Si même Notre-Dame est en flammes