Lyrics and translation Linked Horizon - 13の冬

13の冬

血塗られた 赤い大地を
白い雪が 覆い隠した

もっと深く
降り積もればいいのにと
思わなくもない
季節が巡り 春が歌えば

あなたはきっと
飛んでいくでしょう
止められない
ならばいつもすぐ傍に
居たいと願った

人は幼き日々に
夢見てた憧れを
いつまで抱いて
生きられるのだろう
真実は追えば追うほどに遠ざかる影
振り返り 立ち尽くす 屍の上で

あの日からあなたと駆け抜けた
季節を数えては
戻らない光の
まばゆさに目を閉じる
震える首筋を
包み込むぬくもり
私はあと何度
この寒さに耐えられる
戦えと戦えと繰り返す
あなたの言葉
今でも絶えず
まだ響いてる

13 hivers

La terre rouge tachée de sang
La neige blanche l'a recouverte

J'aimerais qu'elle
S'accumule plus profondément
Ce n'est pas que je ne le pense pas
Le temps passe et lorsque le printemps chante

Tu
T'envoleras certainement
Je ne peux pas t'arrêter
Alors j'ai souhaité
Etre toujours à tes côtés

L'homme dans son enfance
Rêvait de son rêve
Jusqu'à quand
Pourra-t-il le garder
La vérité s'éloigne à chaque pas
Je regarde en arrière et je reste immobile sur le corps

Depuis ce jour, j'ai couru avec toi
J'ai compté les saisons
La lumière qui ne revient pas
Je ferme les yeux à son éblouissement
Le cou qui tremble
La chaleur qui m'enveloppe
Combien de fois encore
Puis-je supporter ce froid
Combats, combats, tu le répètes sans cesse
Tes mots
Résonnent encore
Ils résonnent toujours