Lyrics and translation Linked Horizon - Seishun Wa Hanabi No You Ni

Seishun Wa Hanabi No You Ni

すみません そこ中学ですか？

空を往く 鳥よ
戦場に散った
その花びらは 何色だった？

他愛もない （楽もあれば）
大切な物 （トベもある？？）
取り戻したいと 君は願った
（Stand up! Stand up! Stand up! We grown up!）

不条理な抗争
無為な構想
鳥籠のドア 蹴り破って
飛び出す青春
永久の一瞬を
着飾り 咲いて
奇跡の祭典
夜空を舞う花火のように
鮮やかな軌跡を描く

嗚呼、進撃、進撃 中学校！！

カモーン！！

Seishun Wa Hanabi No You Ni

Excuse-moi, est-ce que c'est le collège là-bas ?

Oiseau qui traverse le ciel
Sur le champ de bataille, tu as été dispersé
De quelle couleur étaient tes pétales ?

Des choses insignifiantes (il y a des moments agréables)
Des choses précieuses (il y a des choses à faire ??)
Tu as souhaité les récupérer
(Stand up! Stand up! Stand up! We grown up!)

Une lutte absurde
Un projet vain
Briser la porte de la cage à oiseaux
La jeunesse s'envole
Un instant éternel
S'habiller et s'épanouir
Une fête miraculeuse
Comme des feux d'artifice dansant dans le ciel nocturne
Tracer une trajectoire brillante

Oh, l'avancée, l'avancée du collège !!

Allez !!