Lyrics and translation Linked Horizon - 心臓を捧げよ! - TV Size

心臓を捧げよ! - TV Size

これ以上の地獄はないだろうと信じたかった
されど人類最悪の日はいつも唐突に
扉を叩く音は絶えず酷く無作法で
免れた最悪の日は悪夢のように

過ぎし日を裏切るもの
奴らは駆逐すべき敵だ
あの日のどんな顔で瞳で
俺達を見つめていた？
何を捨てれば悪魔をも凌げる？
命さえ 魂さえ 決して惜しくなどはない

捧げよ！捧げよ！心臓を捧げよ！
全ての犠牲は今 この時のために
捧げよ！捧げよ！心臓を捧げよ！
進むべき未来を その手で切り開け！

Offre ton cœur ! - TV Size

J'aurais voulu croire qu'il n'y avait pas d'enfer plus grand que celui-là
Mais les pires jours de l'humanité arrivent toujours soudainement
Le bruit de la porte qui frappe est toujours désagréable et impoli
Le pire jour auquel j'ai échappé est comme un cauchemar

Ce qui trahit le passé
Ce sont des ennemis qu'il faut détruire
Avec quel visage, avec quel regard
Nous regardaient-ils ce jour-là ?
Qu'est-ce qu'on peut abandonner pour surpasser même le diable ?
Même la vie, même l'âme, je ne les regretterai jamais

Offre ! Offre ! Offre ton cœur !
Tous les sacrifices sont pour ce moment
Offre ! Offre ! Offre ton cœur !
Ouvre la voie à l'avenir de tes propres mains !