Lyrics and translation Linked Horizon - 紅蓮の弓矢(TVサイズver.)

紅蓮の弓矢(TVサイズver.)

踏まれた花の 名前も知らずに
地に落ちた鳥は 風を待ち詫びる
祈ったところで 何も変わらない
今を変えるのは
戦う覚悟だ
屍踏み越えて
進む
意思を
嗤う
豚よ
家畜の安寧

虚偽の繁栄
死せる餓狼の自由を!
囚われた屈辱は 反撃の嚆矢だ
城壁のその彼方
獲物を屠る
イェーガ ー
迸る衝動に その身を灼きながら
黄昏に緋を穿つ 紅蓮の弓矢

Crimson Bow and Arrow (TV Size ver.)

Trampling on flowers without knowing their names
A bird that has fallen to the ground awaits the wind
Praying won't change a thing
What will change the present is
The resolve to fight
Stepping over corpses
Advancing
Will
Mock
You pig
Livestock's peace

False prosperity
The freedom of a starved wolf!
The humiliation of imprisonment is the signal for a counterattack
Beyond the castle walls
Hunting prey
Yeager
With the surging impulse that burns your body
Crimson Bow and Arrow that pierces the crimson twilight