Lyrics and translation Linked Horizon - 紅蓮の弓矢(TVサイズver.)

紅蓮の弓矢(TVサイズver.)

踏まれた花の 名前も知らずに
地に落ちた鳥は 風を待ち詫びる
祈ったところで 何も変わらない
今を変えるのは
戦う覚悟だ
屍踏み越えて
進む
意思を
嗤う
豚よ
家畜の安寧

虚偽の繁栄
死せる餓狼の自由を!
囚われた屈辱は 反撃の嚆矢だ
城壁のその彼方
獲物を屠る
イェーガ ー
迸る衝動に その身を灼きながら
黄昏に緋を穿つ 紅蓮の弓矢

Flèche de lotus rouge (version TV)

Je ne connais même pas le nom de la fleur piétinée
L'oiseau tombé à terre attend le vent
Même si tu pries, rien ne changera
Ce qui change le présent
C'est la détermination à se battre
Marcher sur les cadavres
Avancer
La volonté
Se moquer
Cochon
La paix du bétail

La prospérité mensongère
La liberté du loup mort!
L'humiliation emprisonnée est le signal de contre-attaque
Au-delà du mur
Abattre la proie
Jaeger
Brûlant ton corps dans une impulsion jaillissante
La flèche de lotus rouge perce le crépuscule