Lyrics and translation Linked Horizon - 紅蓮の弓矢(TVサイズver.)

紅蓮の弓矢(TVサイズver.)

踏まれた花の 名前も知らずに
地に落ちた鳥は 風を待ち詫びる
祈ったところで 何も変わらない
今を変えるのは
戦う覚悟だ
屍踏み越えて
進む
意思を
嗤う
豚よ
家畜の安寧

虚偽の繁栄
死せる餓狼の自由を!
囚われた屈辱は 反撃の嚆矢だ
城壁のその彼方
獲物を屠る
イェーガ ー
迸る衝動に その身を灼きながら
黄昏に緋を穿つ 紅蓮の弓矢

Алая стрела (TV-версия)

Не зная имён растоптанных цветов,
Птица, упавшая на землю, ждёт ветер.
Сколько ни молись, ничего не изменится.
Единственное, что изменит настоящее -
это решимость сражаться.
Шагая по трупам,
мы идём вперёд.
Наша воля,
высмеивает
вас, свиньи.
Покой скота,

фальшивое процветание.
Вернём свободу мёртвым волкам!
Унижение плена станет сигналом к контратаке.
За стенами замка
мы перебьём всю дичь.
Егери!
Сжигая себя безудержным порывом,
пронзим сумерки багрянцем - алой стрелой!