Lyrics and translation Linked Horizon - 自由の代償

自由の代償

屍飛び越えて 鳥のように 空を駆ける
紅蓮の反撃 地を這うのは 奴等の方だ！

地図に無い場所へ 《希望》を馳せて
支払うのは《自由の代償》

自由の翼
自由の代償
自由の翼
自由の代償

《疾風》を切り裂ける 騎馬を駆りて
旗めくのは《自由の翼》
敵と味方を別つ 其の《理由》も識らず
捧げる心臓は《自由の代償》

自由の翼
自由の代償
自由の翼
自由の代償

鳥は飛ぶ為に 其の殻を破ってきた
無様に地を這う為じゃないだろ？
お前の《能力》は そう 何の為にある？
死地の直中に 活路を見い出せる！

自由の翼
自由の代償

どんな犠牲を払っても 掴むべき《未来》が在る
血塗られた冷徹な 其の意思の名は《自由》

迫り来る 巨大な影に
怯える日々は 過去に葬り
暁の夢 貪る為に奔れ

訳も無く押し寄せる 其の波を止める為
名も無き花のように 弓矢は放たれる
壁の中 騙られた 真実を戴くまで

自由の翼
自由の代償
自由の翼
自由の代償

両手には《鋼刃》 唄うのは《凱歌》
背中には《自由の翼》
弧を描く疾風 大地を揺らして
屠る屠られる《自由の代償》

O mein Freimid!
Jetzt, hier, ist ein Sieg.
Dies ist ein grrosses Gloria.
O mein Freimid!
Feiern wir diesen Sieg fur den nachsten...

Цена свободы

Преодолевая горы трупов, словно птица, я парю в небесах.
Багровое возмездие! Ползать по земле будут они, а не мы!

К местам, не отмеченным на карте, устремляя свои надежды,
Мы платим цену свободы.

Крылья свободы
Цена свободы
Крылья свободы
Цена свободы

Рассекая порывистый ветер, мчусь я верхом,
Реет знамя крыльев свободы.
Не ведая причин, разделяющих врагов и друзей,
Я отдаю свое сердце в качестве цены свободы.

Крылья свободы
Цена свободы
Крылья свободы
Цена свободы

Птица разбивает скорлупу, чтобы взлететь,
Не для того, чтобы жалко ползать по земле, верно?
Скажи, для чего тебе даны твои способности?
Среди смертельной опасности можно найти путь к спасению!

Крылья свободы
Цена свободы

Есть будущее, за которое стоит бороться, какой бы ни была цена.
Имя этой окровавленной, холодной решимости — свобода.

Надвигающуюся гигантскую тень
И дни, полные страха, оставим в прошлом.
Стремись к мечте рассвета, жадно лови её.

Чтобы остановить волну, безжалостно накатывающую на нас,
Словно безымянный цветок, выпускаются стрелы.
Пока мы не вернем себе правду, скрытую за стенами лжи.

Крылья свободы
Цена свободы
Крылья свободы
Цена свободы

В руках — стальные клинки, на устах — песнь победы,
За спиной — крылья свободы.
Пронзающий ветер, сотрясающий землю,
Убивать и быть убитым — цена свободы.

О мой друг!
Сейчас, здесь, победа.
Это великая слава.
О мой друг!
Давайте отпразднуем эту победу для следующего...