Lyrics and translation Linkin Park feat. Chali 2na - Frgt/10

Frgt/10

From the top to the bottom
Bottom to top I stop
At the core I've forgotten
In the middle of my thoughts
Taken far from my safety
The picture's there
The memory won't escape me
But why should I care
We're stuck in a place so dark, you could hardly see
A manner of matter that splits with the words I breathe
And as the rain drips acidic questions around me
I block out the sight of the powers that be
Duck away into the darkness, times up
I wind up in a rusted world with eyes shut
So tight that it blurs into the world of pretend
And the eyes ease open and it's dark again
From the top to the bottom
Bottom to top I stop
At the core I've forgotten
In the middle of my thoughts
Taken far from my safety
The picture's there
The memory won't escape me
But why should I care
In the memory you'll find me
Eyes burning up
The darkness holding me tightly
Until the sun rises up
Listen to the sound, dizzy from the ups and downs
And nauseated by the polluted rock that's all around
Watchin' the wheels of cars that pass
I look past to the last of the light and the long shadows it casts
A window grows and captures the eye
And cries out yellow light as it passes me by
And a young, shadowy figure sits in front of a box
Inside a building of rocks with antennas on top
Now, nothing can stop in this land of the pain
The same lose, not knowing they were part of the game
And while the insides change, the box stays the same
And the figure inside could bear anybody's name
The memories I keep are from a time like then
I put on my paper so I could come back to them
Someday I'm hopin' to close my eyes and pretend
That this crumpled up paper can be perfect again
From the top to the bottom
Bottom to top I stop
At the core I've forgotten
In the middle of my thoughts
Taken far from my safety
The picture's there
The memory won't escape me
I'm here at the podium talking, the ceremonial offerings
Dedicated to urban dysfunctional offspring
What's happening
City governments are eternally napping
Trapped in greedy covenants, causin' urban collapsing
Bullets that scar souls, with dark holds, get more than your car stole
Some hearts be blacker than charcoal
For real, this society's deprivation depends
not on our differences, but the separation within
No preparation is made, limited aid, minimum wage
Livin' in a tenement cage where rent isn't paid
Tragedy within a parade
The darkness overspread like permanent plague
I'm the forgotten
In the memory you'll find me
Eyes burning up
The darkness holding me tightly
Until the sun rises up

Frgt/10

Du haut en bas
De bas en haut, j'arrête
Au cœur, j'ai oublié
Au milieu de mes pensées
Emporté loin de ma sécurité
L'image est là
Le souvenir ne peut m'échapper
Mais pourquoi devrais-je m'en soucier ?
Nous sommes coincés dans un endroit si sombre que tu pourrais à peine voir
Une question de matière qui se divise avec les mots que je respire
Et alors que la pluie dégoutte des questions acides autour de moi
Je bloque la vue des pouvoirs en place
Je me réfugie dans l'obscurité, le temps est écoulé
Je me retrouve dans un monde rouillé, les yeux fermés
Si serrés que cela se brouille dans le monde de la fiction
Et mes yeux s'ouvrent et c'est encore sombre
Du haut en bas
De bas en haut, j'arrête
Au cœur, j'ai oublié
Au milieu de mes pensées
Emporté loin de ma sécurité
L'image est là
Le souvenir ne peut m'échapper
Mais pourquoi devrais-je m'en soucier ?
Dans le souvenir, tu me trouveras
Les yeux brûlant
L'obscurité me tenant fermement
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Écoute le son, le vertige des hauts et des bas
Et écœuré par la roche polluée qui est tout autour
En regardant les roues des voitures qui passent
Je regarde au-delà, vers la dernière lumière et les longues ombres qu'elle projette
Une fenêtre grandit et capte le regard
Et crie une lumière jaune en passant
Et une jeune silhouette obscure est assise devant une boîte
À l'intérieur d'un bâtiment en pierres avec des antennes au sommet
Maintenant, rien ne peut s'arrêter dans ce pays de la douleur
La même perte, ne sachant pas qu'ils faisaient partie du jeu
Et tandis que l'intérieur change, la boîte reste la même
Et la silhouette à l'intérieur pourrait porter le nom de n'importe qui
Les souvenirs que je garde sont d'une époque comme celle-là
Je mets sur mon papier pour pouvoir y revenir
Un jour, j'espère pouvoir fermer les yeux et faire semblant
Que ce papier froissé puisse redevenir parfait
Du haut en bas
De bas en haut, j'arrête
Au cœur, j'ai oublié
Au milieu de mes pensées
Emporté loin de ma sécurité
L'image est là
Le souvenir ne peut m'échapper
Je suis ici au podium à parler, les offrandes cérémonielles
Dédiées à la progéniture dysfonctionnelle urbaine
Que se passe-t-il ?
Les gouvernements municipaux font éternellement la sieste
Pris au piège dans des alliances gourmandes, causant l'effondrement urbain
Des balles qui cicatrisent les âmes, avec des prises sombres, obtiennent plus que ce que ta voiture a volé
Certains cœurs sont plus noirs que le charbon de bois
Pour de vrai, la privation de cette société dépend
non pas de nos différences, mais de la séparation à l'intérieur
Aucune préparation n'est faite, l'aide est limitée, le salaire minimum
Vivre dans une cage d'immeubles où le loyer n'est pas payé
Tragédie dans un défilé
L'obscurité s'est répandue comme une peste permanente
Je suis l'oublié
Dans le souvenir, tu me trouveras
Les yeux brûlant
L'obscurité me tenant fermement
Jusqu'à ce que le soleil se lève