Nestana Fi Youm - Linko translation in German

Nestana Fi Youm

Yeah, Yeah, Yeah...

ساهر في ظلامي
نوم و ما جاني
سارح في خيالي، نستنا في يوم
كيف ما داواني
زيد ما نساني
و حط في بالي
إلى لا حال يدوم

قول للي.
خلوني
تو تهنا
اموري
يا دنيا
تي دوري
Yeah, Yeah, Yeah...

خلي نجيب دولاري
نسكت لي يشمت في ظهري
لنا رزن عباري
كذبت ع روحي لين وفات أعذاري
بضحكة fake وجايعي مخبي
و الغزرة حقيقة مكذبتني
تعدات سنيني، و انا نحاول وضع تو و لباقي نحاول
ومازلت نعاود في نفس أغلاطي
و مازلت نستنا في train الي قالو فاتني

ساهر في ظلامي
نوم و ما جاني
سارح في خيالي، نستنا في يوم
كيف ما داواني
زيد ما نساني
و حط في بالي
إلى لا حال يدوم

هوما الي الكأس يفرغو
شطر الفارغ شافو
باش يجيني النوم نحسب الظهورات الي دارو
بجماعة قالو لا مانيش فاضي
ماشكيت القاضي ستنيت الوقت يقاضي
يبربشو في الماضي، يلوجو على غلاطي
قد ما شككو ثيقتي ف روحي بقاتلي
حكموا ما حطو رواحهم في بلاصتي

Fuck them all
عايش زي راسي
ما علا بالي عيش كيف ما نحب
و مانيش عارف شنية نحب

ساهر في ظلامي
نوم و ما جاني
سارح في خيالي، نستنا في يوم
كيف ما داواني
زيد ما نساني
و حط في بالي
إلى لا حال يدوم

يا دنيا... تي دوري...
خلي تهنا... اموري...
يا دنيا... تي دوري...
خلي تهنا... اموري...

ساهر في ظلامي
نوم و ما جاني
سارح في خيالي، نستنا في يوم
كيف ما داواني
زيد ما نساني
و حط في بالي
إلى لا حال يدوم

Warte eines Tages

Yeah, Yeah, Yeah...

Wach in meiner Dunkelheit,
Schlaf kommt nicht zu mir,
Verloren in meinen Gedanken, warte ich auf einen Tag,
Wie hat er mich geheilt,
Er hat mich nur noch mehr vergessen lassen,
Und mir klargemacht,
Dass nichts für immer währt.

Sag denen,
Die mich verlassen haben,
Dass es mir jetzt gut geht,
Meine Sachen sind geregelt,
Oh Welt,
Dreh dich weiter,
Yeah, Yeah, Yeah...

Lass mich mein Geld holen,
Um die zum Schweigen zu bringen, die hinter meinem Rücken lästern,
Ich habe meine Worte abgewogen,
Habe mich selbst belogen, bis mir die Ausreden ausgingen,
Mit einem falschen Lächeln, meinen Schmerz verbergend,
Und der Blick in meinen Augen ist echt, er hat mich nicht getäuscht,
Jahre sind vergangen, und ich versuche, die Situation jetzt zu ändern, und versuche den Rest,
Und ich mache immer wieder die gleichen Fehler,
Und ich warte immer noch auf den Zug, von dem sie sagten, er sei abgefahren.

Wach in meiner Dunkelheit,
Schlaf kommt nicht zu mir,
Verloren in meinen Gedanken, warte ich auf einen Tag,
Wie hat er mich geheilt,
Er hat mich nur noch mehr vergessen lassen,
Und mir klargemacht,
Dass nichts für immer währt.

Sie sind diejenigen, die das Glas leeren,
Sie sahen nur den leeren Teil,
Um einzuschlafen, zähle ich die Auftritte, die sie gemacht haben,
Mit Leuten, die sagten, ich sei nicht verfügbar,
Ich habe den Richter nicht beschuldigt, ich habe gewartet, dass die Zeit richtet,
Sie wühlen in der Vergangenheit, suchen nach meinen Fehlern,
So sehr sie mein Selbstvertrauen auch erschüttert haben, es ist mir geblieben,
Sie haben geurteilt, ohne sich in meine Lage zu versetzen.

Fuck them all,
Ich lebe, wie es mir passt,
Es ist mir egal, ich lebe, wie ich will,
Und ich weiß nicht, was ich will.

Wach in meiner Dunkelheit,
Schlaf kommt nicht zu mir,
Verloren in meinen Gedanken, warte ich auf einen Tag,
Wie hat er mich geheilt,
Er hat mich nur noch mehr vergessen lassen,
Und mir klargemacht,
Dass nichts für immer währt.

Oh Welt... Dreh dich weiter...
Lass meine... Sachen geregelt sein...
Oh Welt... Dreh dich weiter...
Lass meine... Sachen geregelt sein...

Wach in meiner Dunkelheit,
Schlaf kommt nicht zu mir,
Verloren in meinen Gedanken, warte ich auf einen Tag,
Wie hat er mich geheilt,
Er hat mich nur noch mehr vergessen lassen,
Und mir klargemacht,
Dass nichts für immer währt.