Lyrics and translation Linkup - It's Only Uh Uh (Tu Es à Moi)

It's Only Uh Uh (Tu Es à Moi)

[Juliette Schoppmann] "Only Uh Uh"
(Tina Harris/Steve Lee/Pete Martin) adaptation française Jimmy Bitton

Un espace où tout s'efface
Tout le monde aurait rêvé d'être à ma place
Plus de temps, plus de repère
Plus que toi et moi tous seuls sur terre
Entre faire bien ou mal, je n'ai pas choisi
Mais partir en enfer serait le paradis

It's only uh uh, nos corps s'entremêlent
It's only uh uh, nos sens en éveil
Sexy uh uh, le pur septième ciel
Ne contrôle rien, non rien, tu es à moi

It's only uh uh

Pas un geste, je fais le reste
Comme un animal assoiffé sans sa laisse
Pas de repos, non rien du tout
On n'est pas encore arrivé jusqu'au bout
Entre faire bien ou mal, je n'ai pas choisi
Mais partir en enfer serait le paradis

It's only uh uh, nos corps s'entremêlent
It's only uh uh, nos sens en éveil
Sexy uh uh, le pur septième ciel
Ne contrôle rien, non rien, tu es à moi

It's only uh uh, nos corps s'entremêlent
It's only uh uh, nos sens en éveil
Sexy uh uh, le pur septième ciel
Vas-y lâche-toi, donne-toi, tu es à moi

A coup sûr je garderai en moi cette histoire
M'endormirai avec un bout de toi tous les soirs
Mais comment faire pour résister à ton corps de sirène? Tu es mienne

It's only uh uh, nos corps s'entremêlent
It's only uh uh, nos sens en éveil
Sexy uh uh, le pur septième ciel
Ne contrôle rien, non rien, tu es à moi

It's only uh uh, nos corps s'entremêlent
It's only uh uh, nos sens en éveil
Sexy uh uh, le pur septième ciel
Vas-y lâche-toi, donne-toi, tu es à moi.

Это Только Ух Ух (Ты Мой)

[Джульетта Шоппманн] "Только Ух Ух"
(Тина Харрис/Стив Ли/Пит Мартин) французская адаптация Джимми Биттона

Пространство, где все стирается
Все мечтали бы быть на моем месте
Больше нет времени, больше нет ориентиров
Только ты и я, одни на всей земле
Между добром и злом я не выбирала
Но отправиться в ад было бы раем

Это только ух ух, наши тела переплетаются
Это только ух ух, наши чувства пробуждены
Сексуально ух ух, чистый седьмой небеса
Ничего не контролируй, ничего, ты мой

Это только ух ух

Ни жеста, я делаю все остальное
Как жаждущее животное без поводка
Никакого отдыха, ничего совсем
Мы еще не дошли до конца
Между добром и злом я не выбирала
Но отправиться в ад было бы раем

Это только ух ух, наши тела переплетаются
Это только ух ух, наши чувства пробуждены
Сексуально ух ух, чистый седьмой небеса
Ничего не контролируй, ничего, ты мой

Это только ух ух, наши тела переплетаются
Это только ух ух, наши чувства пробуждены
Сексуально ух ух, чистый седьмой небеса
Давай, отпусти себя, отдайся, ты мой

Наверняка я сохраню в себе эту историю
Буду засыпать с частичкой тебя каждую ночь
Но как устоять перед твоим телом сирены? Ты мой

Это только ух ух, наши тела переплетаются
Это только ух ух, наши чувства пробуждены
Сексуально ух ух, чистый седьмой небеса
Ничего не контролируй, ничего, ты мой

Это только ух ух, наши тела переплетаются
Это только ух ух, наши чувства пробуждены
Сексуально ух ух, чистый седьмой небеса
Давай, отпусти себя, отдайся, ты мой.