Lyrics and translation Linkup - Les Séries Américaines

Les Séries Américaines

Tu ne supportes jamais les temps morts
Tu veux toujours des rebonds, des moments forts
De l'action en continu
Du nouveau et toujours plus

Tu t'ennuis dans le bruit de mes silences
Tu veux du son, du son et puis que ça avance
Que ça bouge, que ça secoue
Que ça gagne à tous les coups

Je ne suis pas un super héros
Et je ne sais pas jeter de sort
J'croyais qu'lamour était le plus fort

Toi tu voudrais à chaque seconde
Des coups d'éclats, des coeurs qui fondent
Comme si la vie était la même
Que dans las séries américaines

Et tu voudrais à chaque moments
M'aimer sous les applaudiss'ments
Comme l'amour qu'on voit à la chaîne
Dans les séries américaines

Dans notre monde il n'y à pas de vampires
Smalville c'est juste un gros délire
Pour voir le Caméléon
C'est dans l'autre dimension

Toutes les histoires n'ont pas une si belle chute
Que ces aventures en 52 minutes
Essaie de t'y faire
Redescends un peu sur terre

Même si j'ai pas d'super-pouvoirs
J'ai tell'ment de choses à montrer
Moi qui croyais que c'était assez

Toi tu voudrais à chaque seconde
Des coups d'éclats, des coeurs qui fondent
Comme si la vie était la même
Dans les séries américaines

Et tu voudrais à chaque moments
M'aimer sous les applaudiss'ments
Comme l'amour qu'on voit à la chaîne
Dans les séries américaines

Comme l'amour
A la chaîne
Des séries américaines

Dans notre monde il n'ya pas de vampires
Smallville c'est juste un gros délire
Pour voir le Caméléon
C'est dans l'autre dimension

Toi tu voudrais à chaque seconde
Des coups d'éclats, des coeurs qui fondent
Comme si la vie était la même
Dans les séries américaines

Et tu voudrais à chaque moments
M'aimer sous les applaudiss'ments
Comme l'amour qu'on voit à la chaîne
Dans les séries américaines

Toi tu voudrais à chaque seconde
Des coups d'éclats, des coeurs qui fondent
Comme si la vie était la même
Dans les séries américaines

Et tu voudrais à chaque moments
M'aimer sous les applaudiss'ments
Comme l'amour qu'on voit à la chaîne
Dans les séries américaines

Fin

Американские сериалы

Ты не выносишь пауз,
Тебе нужны повороты, яркие моменты,
Экшен без остановки,
Всё новое и ещё больше.

Тебе скучно в тишине моих молчаний,
Тебе нужен звук, звук и движение вперёд,
Чтобы всё двигалось, тряслось,
Чтобы побеждать каждый раз.

Я не супергерой,
И не умею колдовать,
Я думал, любовь сильнее всего.

Ты хочешь каждую секунду
Фейерверков, тающих сердец,
Как будто жизнь такая же,
Как в американских сериалах.

И ты хочешь каждый миг
Любить меня под аплодисменты,
Как любовь, что видишь по телевизору,
В американских сериалах.

В нашем мире нет вампиров,
Смолвиль — это просто бред,
Чтобы увидеть Хамелеона,
Нужно в другое измерение.

Не все истории имеют такую красивую развязку,
Как эти приключения за 52 минуты,
Попробуй с этим смириться,
Спустись немного на землю.

Даже если у меня нет суперсил,
Мне есть что показать,
Я думал, что этого достаточно.

Ты хочешь каждую секунду
Фейерверков, тающих сердец,
Как будто жизнь такая же,
Как в американских сериалах.

И ты хочешь каждый миг
Любить меня под аплодисменты,
Как любовь, что видишь по телевизору,
В американских сериалах.

Как любовь
По телевизору
Американских сериалов.

В нашем мире нет вампиров,
Смолвиль — это просто бред,
Чтобы увидеть Хамелеона,
Нужно в другое измерение.

Ты хочешь каждую секунду
Фейерверков, тающих сердец,
Как будто жизнь такая же,
Как в американских сериалах.

И ты хочешь каждый миг
Любить меня под аплодисменты,
Как любовь, что видишь по телевизору,
В американских сериалах.

Ты хочешь каждую секунду
Фейерверков, тающих сердец,
Как будто жизнь такая же,
Как в американских сериалах.

И ты хочешь каждый миг
Любить меня под аплодисменты,
Как любовь, что видишь по телевизору,
В американских сериалах.

Конец