Linkz Boogz - Robot Mode - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Linkz Boogz - Robot Mode




Robot Mode
Mode robot
Let's go, real shit
Allons-y, du vrai truc
What's good, what's popping today yo?
Quoi de neuf, quoi de neuf aujourd’hui mon pote ?
Whashup, whashup?
Quoi de neuf, quoi de neuf ?
One two, one two
Un deux, un deux
Motherfuckers be like "Mikey, send me some beats"
Les enculés sont comme "Mikey, envoie-moi des beats"
But they don't got no style to get on the beats
Mais ils n’ont pas de style pour être sur les beats
And i'm a beast, that's what they said in the streets
Et je suis une bête, c’est ce qu’ils ont dit dans la rue
I try to support but everything they selling is cheap
J’essaie de soutenir, mais tout ce qu’ils vendent est bon marché
They try to ignore but can't deny i'm nice with this shit
Ils essaient d’ignorer, mais ils ne peuvent pas nier que je suis bien avec ce truc
I rather Lemon Ice King than ice-creams from Kith
Je préfère le Lemon Ice King que les glaces de Kith
In Corona with the goonies, Lit
À Corona avec les goonies, Lit
Never on that bougie shit
Jamais sur ce truc bourgeois
That's one way to lose me quick
C’est une façon de me perdre rapidement
On these samples that i usually flip
Sur ces samples que je retourne d’habitude
I get real ill with it, yes i'm truly sick
Je deviens vraiment malade avec ça, oui, je suis vraiment malade
Uh, inside my heart where it do be brick
Euh, dans mon cœur il est brique
If she Hollywood give that little coochie a sniff
Si elle est d’Hollywood, donne à ce petit coochie un sniff
Aw, nah, that coochie stink
Ah, non, ce coochie pue
I be wilding, brown water's what i usually drink
Je deviens sauvage, c’est de l’eau brune que je bois d’habitude
Hey hey, i studied the game and passing the lessons
Hey hey, j’ai étudié le jeu et j’ai réussi les leçons
I ain't tryna be on IG asking you questions
Je n’essaie pas d’être sur IG pour te poser des questions
And you ain't never put in work so don't give me suggestions
Et tu n’as jamais travaillé, alors ne me donne pas de suggestions
On this sample's only way that i rap for Impressions
Sur cet échantillon, c’est la seule façon que je rappe pour les Impressions
But you won't get that, so just forget that
Mais tu n’auras pas ça, alors oublie ça
This wordplay will have you all confused like jet lag
Ce jeu de mots te laissera tout confus comme le décalage horaire
This loud will have me on the moon like a jet pack
Ce bruit fort me fera monter sur la lune comme un jetpack
They selling out but still ain't got no loot, i don't respect that
Ils vendent, mais ils n’ont toujours pas de butin, je ne respecte pas ça
The game is to be sold not told
Le jeu est à vendre, pas à dire
Everybody on they phones in robot mode and they don't got codes
Tout le monde sur son téléphone en mode robot et ils n’ont pas de codes
Here is something you can't understand
Voici quelque chose que tu ne peux pas comprendre
How i could just kill a man
Comment je pourrais juste tuer un homme
Yea, that's how i'm feeling man
Ouais, c’est comme ça que je me sens mon pote
I play my cards like the dealer man
Je joue mes cartes comme le croupier mon pote
What goes around comes around like a ceiling fan
Ce qui tourne revient comme un ventilateur de plafond
Don't blow my high when i'm chilling man
Ne me fais pas perdre mon high quand je me détends mon pote
Fuck the glitter glam
Fous le glitter glam
I'm as smooth as peanut butter when i'm in a jam
Je suis aussi lisse que le beurre de cacahuète quand je suis dans un pétrin
Pressure make diamonds dog, i been grinding
La pression fait des diamants mon chien, j’ai toujours grindé
You don't know the basics so you can't chime in
Tu ne connais pas les bases, alors tu ne peux pas intervenir
You don't know bout hip-hop, don't know about rhyming
Tu ne connais pas le hip-hop, tu ne connais pas le rimage
Go and learn your history son, that's your assignment
Va apprendre ton histoire mon fils, c’est ton devoir
And stop your blood-clot crying
Et arrête de pleurer comme un caillot de sang
I promote hustle, Push P's like a lineman
Je fais la promotion du hustle, Push P’s comme un lineman
Fuck a critic, stay true to yourself
Fous un critique, reste fidèle à toi-même
I got the sauce and i knew they could tell
J’ai la sauce et je savais qu’ils pouvaient le dire
I'm like a lion bout to move on the elk
Je suis comme un lion sur le point de se déplacer sur l’élan
I ain't tryna be like everyone else cuz
Je n’essaie pas d’être comme tout le monde parce que
And do the things everyone else does
Et fais les choses que tout le monde fait
Motherfuckers is helpless, tryna be accepted by bitches thats selfish
Les enculés sont impuissants, essayant d’être acceptés par des chiennes qui sont égoïstes
Following whatever the trend is, with no value in friendships
Suivant la tendance, sans aucune valeur dans les amitiés
But holla back if you felt this
Mais réponds si tu as ressenti ça
Here is something you can't understand
Voici quelque chose que tu ne peux pas comprendre
How i could just kill a man
Comment je pourrais juste tuer un homme
Yea, that's how i'm feeling man
Ouais, c’est comme ça que je me sens mon pote
I play my cards like the dealer man
Je joue mes cartes comme le croupier mon pote
What goes around comes around like a ceiling fan
Ce qui tourne revient comme un ventilateur de plafond





Writer(s): Michael Taveras


Attention! Feel free to leave feedback.