Lyrics and translation Linn da Quebrada feat. Badsista - quem soul eu

quem soul eu

Há muitos que latem por poucos quilates
Dizendo que lutam, que lucram, que lacram
Usando coletes à prova de balas
Dizem que são belos, são caros
Tem carros, tem casas, tem casos sem cores
Tem máscaras caras
Mais caras que quando caem
Não quebram, não cobrem
Refletem a face, disfarçam a foice
Despertam a fêmea, a fome, a fama
De comida, de comédia

Dizendo que gostam, que gastam, que amam
Mas que sentem muito
Que gostam, que gastam, que amam
Mas que sentem muito
Que gostam, que gastam, que amam
Mas que sentem muito
Que gostam, que gastam, que amam

Eu abro a boca, eu mostro os dentes
Eu abro a boca, eu mostro os dentes

Eu canto, eu penso, eu danço
Eu sento, eu sinto
Eu canto, eu penso, eu danço
Eu sento, eu sinto
Eu canto, eu penso, eu danço
Eu sento, eu sinto
Eu canto, eu penso, eu danço

E aqui faço
Me movo, morro e renasço feito capim que se espalha
Um pensamento cupim
Ou um vírus
Que contamina suas ideias
Eu voo longe
Alto, eu vou
Mas eu volto
Longe, alto
Feito uma lenda, maldição
Um feitiço ou uma canção
Lenda, mal-
Lenda, maldição
Lenda, mal-
Lenda, maldição
Lenda, maldição
Feitiço, canção
Quem sou eu?
Maldição

Muito prazer, eu sou a nova Eva
Filha das travas, obra das trevas
Não comi do fruto do que é bom e do que é mal
Mas dichavei suas folhas e fumei a sua erva
Muito prazer, a nova Eva
(Eu quebrei a costela de Adão)
(Eu quebrei a costela de Adão)

qui suis-je ?

Il y a beaucoup de ceux qui aboient pour quelques carats
Disant qu'ils se battent, qu'ils gagnent, qu'ils sont impeccables
Portant des gilets pare-balles
Ils disent qu'ils sont beaux, qu'ils sont chers
Ils ont des voitures, ils ont des maisons, ils ont des affaires sans couleurs
Ils ont des masques chers
Plus chers que quand ils tombent
Ils ne se brisent pas, ils ne se couvrent pas
Ils reflètent le visage, ils déguisent la faux
Ils réveillent la femelle, la faim, la célébrité
De la nourriture, de la comédie

Disant qu'ils aiment, qu'ils dépensent, qu'ils aiment
Mais qu'ils ressentent beaucoup
Qu'ils aiment, qu'ils dépensent, qu'ils aiment
Mais qu'ils ressentent beaucoup
Qu'ils aiment, qu'ils dépensent, qu'ils aiment
Mais qu'ils ressentent beaucoup
Qu'ils aiment, qu'ils dépensent, qu'ils aiment

J'ouvre la bouche, je montre les dents
J'ouvre la bouche, je montre les dents

Je chante, je pense, je danse
Je m'assois, je ressens
Je chante, je pense, je danse
Je m'assois, je ressens
Je chante, je pense, je danse
Je m'assois, je ressens
Je chante, je pense, je danse

Et ici je fais
Je me déplace, je meurs et renais comme de l'herbe qui se répand
Une pensée termite
Ou un virus
Qui contamine vos idées
Je vole loin
Haut, j'y vais
Mais je reviens
Loin, haut
Comme une légende, une malédiction
Un sort ou une chanson
Légende, mal-
Légende, malédiction
Légende, mal-
Légende, malédiction
Légende, malédiction
Sort, chanson
Qui suis-je ?
Malédiction

Enchanté, je suis la nouvelle Ève
Fille des blocages, œuvre des ténèbres
Je n'ai pas mangé du fruit de ce qui est bon et de ce qui est mauvais
Mais j'ai crocheté ses feuilles et fumé son herbe
Enchanté, la nouvelle Ève
(J'ai cassé la côte d'Adam)
(J'ai cassé la côte d'Adam)