Linn da Quebrada feat. Luísa e os Alquimistas - dispara - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Linn da Quebrada feat. Luísa e os Alquimistas - dispara




dispara
dispara
Quando eu te vejo meu coração dispara
Quand je te vois, mon cœur bat la chamade
Me diz: para
Dis-moi : arrête
Desespera
Désespoir
Eu respiro
Je respire
Piro e desperto perto
Je brûle et je me réveille près de toi
Isso corta
Ça coupe
Atravessa e invade
Traverse et envahit
é tão forte
C'est si fort
Me sorte
Me porte bonheur
Feito espada de esparta ou são jorge
Comme une épée spartiate ou saint George
Assim:
Ainsi :
Parte da parte mais perto da porta do peito
Une partie de la partie la plus proche de la porte de la poitrine
Que você tem a chave
Que tu as la clé
O que existe entre nós
Ce qui existe entre nous
Abre
Ouvre
Parte da parte mais perto da porta do peito
Une partie de la partie la plus proche de la porte de la poitrine
Que você tem a chave
Que tu as la clé
O que existe entre nós
Ce qui existe entre nous
Nem tudo que vende
Pas tout ce qui se vend
Vem de mim ou vende nós
Vient de moi ou vend nous
De nós
De nous
E desata
Et défait
Nós
Nous
Nem tudo que vende
Pas tout ce qui se vend
Vem de mim ou vende nós
Vient de moi ou vend nous
De nós
De nous
é ancestral
Est ancestral
é antes
Est avant
é antes
Est avant
Nem tudo que vende
Pas tout ce qui se vend
Vem de mim ou vende nós
Vient de moi ou vend nous
De nós
De nous
Revuelve dentro todo que yo siento como si fuera un sueño
Remue à l'intérieur tout ce que je ressens comme si c'était un rêve
Dibujo mi boca en tu piel
Je dessine ma bouche sur ta peau
Tatuaje no sale, lo
Le tatouage ne disparaît pas, je le sais
Si me llamas, sabes que estoy lista
Si tu m'appelles, tu sais que je suis prête
Soy linda
Je suis belle
No te olvida, no
Ne t'oublie pas, non
Música es su regalo de vida
La musique est son cadeau de vie
Te mostro me movida
Je te montre mon mouvement
é ancestral
Est ancestral
é antes
Est avant
é antes
Est avant
Nem tudo que vende
Pas tout ce qui se vend
Vem de mim ou vende nós
Vient de moi ou vend nous
De nós
De nous
E desata
Et défait
Nós
Nous
Nem tudo que vende
Pas tout ce qui se vend
Vem de mim ou vende nós
Vient de moi ou vend nous
De nós
De nous
é ancestral
Est ancestral
é antes
Est avant
é antes
Est avant
Nem tudo que vende
Pas tout ce qui se vend
Vem de mim ou vende nós
Vient de moi ou vend nous
De nós
De nous
Você passou olhou e nem me viu
Tu es passé, tu as regardé et tu ne m'as même pas vue
Você passou olhou e nem me viu
Tu es passé, tu as regardé et tu ne m'as même pas vue
Você passou olhou e nem me viu
Tu es passé, tu as regardé et tu ne m'as même pas vue
Você passou olhou e nem me,
Tu es passé, tu as regardé et tu ne m',
Nem me, nem me viu
Ni moi, ni moi, tu ne m'as pas vue





Writer(s): Dominique Vieira, Linn Da Quebrada, Luísa Nascim


Attention! Feel free to leave feedback.