Lyrics and translation Linn da Quebrada feat. As Bahias e a Cozinha Mineira - Absolutas

Absolutas

Olha só doutor
Saca só que genial
Sabe a minha identidade?
Nada a ver com genital
Estou procurando
Estou tentando entender
O que é que tem em mim que tanto incomoda você
Se é a sobrancelha, o peito, a barba, o quadril sujeito
O joelho ralado apoiado no azulejo
Que deixa na boca o gosto, beiço, saliva, desejo
Seguem passos certos escritos em linhas tortas
Dentro de armários suados
No cio de seu desespero
Um olho no peixe outro no gato
Trancados, arranham portas
Com todos seus pensamentos
Com tantas ideias tortas
Já caindo de maduro
Já nasceram todas mortas
Eu vou te confessar que às vezes nem eu me aguento
Pra ser tão transviada assim, precisa ter muito
Muito, muito, muito... mais muito talento
Ser bixa, trava, sapatão, trans, bissexual
É também poder resistir!

Absolues

Regarde, docteur
Tu vois comme c'est génial
Tu connais mon identité ?
Rien à voir avec les organes génitaux
Je cherche
J'essaie de comprendre
Qu'est-ce que j'ai en moi qui te dérange autant ?
Si c'est le sourcil, la poitrine, la barbe, le bassin
Le genou écorché appuyé sur la tuile
Qui laisse dans la bouche le goût, la lèvre, la salive, le désir
Les pas sûrs sont écrits en lignes courbes
Dans les placards moites
Dans le rut de ton désespoir
Un œil sur le poisson, l'autre sur le chat
Enfermés, ils griffent les portes
Avec toutes tes pensées
Avec tant d'idées tordues
Déjà mûres
Déjà nées toutes mortes
Je vais t'avouer que parfois je ne me supporte pas
Pour être aussi folle, il faut en avoir beaucoup
Beaucoup, beaucoup, beaucoup... beaucoup plus de talent
Être une meuf, une trava, une sapate, une trans, une bisex
C'est aussi pouvoir résister !