Lyrics and translation Linn da Quebrada - Bomba pra Caralho

Bomba pra Caralho

Baseado em carne viva e fatos reais
É o sangue dos meus que escorre pelas marginais
E vocês fazem tão pouco mas falam demais
Fazem filhos iguais
Assim como seus pais
Tão normais e banais
Em processos mentais
Sem sistema digestivo lutam para manter vivo
Morto, vivo
Morto, vivo
Morto
Morto
Morto, viva

Bomba pra caralho, bala de borracha
Censura, fratura exposta, fatura da viatura
Que não atura pobre, preta, revoltada
Sem vergonha, sem justiça, tem medo de nós
Não suporto a ameaça dessa raça
Que pra sua desgraça
A gente acende, aponta, mata, cobra, arranca o pau

Tem fogo no rabo, passa, faz fumaça, faça chuca ou faça sol
É o ó, o ócio do comício em oficio
Que policia o comércio de lucros e loucos
Que aos poucos arranca o couro dos outros mais pretos que louros
Os mouros

Morenos, mulatos, pardos de papel
Passado, presente, futuro
Mais que perfeito
Em cima do muro
Em baixo de murro
No morro, na marra
Quem morre sou eu

Ou sou eu quem mata?
Quem mata, quem multa, quem mata sou eu
Ou sou eu quem mata?
Quem mata, quem multa, quem mata sou eu
Ou sou eu quem mata?

Bomba pour la merde

Basé sur de la chair vive et des faits réels
C'est le sang des miens qui coule sur les routes
Et vous faites si peu, mais vous parlez beaucoup
Vous faites des enfants comme
Vos parents
Si normaux et banals
Dans leurs processus mentaux
Sans système digestif, ils luttent pour rester en vie
Mort, vivant
Mort, vivant
Mort
Mort
Mort, vive

Bombe pour la merde, balle en caoutchouc
Censure, fracture exposée, facture du véhicule
Qui ne supporte pas les pauvres, les noires, les révoltées
Sans vergogne, sans justice, ils ont peur de nous
Je ne supporte pas la menace de cette race
Pour votre malheur
On allume, on pointe, on tue, on réclame, on arrache le poteau

Ils ont le feu au cul, ils passent, ils font de la fumée, ils font du sexe ou du soleil
C'est le 0, le loisir du meeting en fonction
Qui police le commerce des profits et des fous
Qui peu à peu arrache le cuir des autres plus noirs que blonds
Les Maures

Bruns, mulâtres, métis de papier
Passé, présent, futur
Plus que parfait
Sur le mur
Sous le poing
Sur la colline, par la force
C'est moi qui meurt

Ou c'est moi qui tue ?
Qui tue, qui punit, qui tue c'est moi
Ou c'est moi qui tue ?
Qui tue, qui punit, qui tue c'est moi
Ou c'est moi qui tue ?