Lyrics and translation Linn da Quebrada - Tomara

Tomara

Aprendi a amar nos cantos
Rapidinho pela rua
Nem tirava toda a roupa
Quase nem ficava nua

Só conversa afiada
Conversa pra boy dormir
Você tá certo, eu ′tava errada
Não adianta eu insistir

Com todos seus pensamentos
Com tantas palavras tortas
Já caindo de maduro
Já nasceram todas mortas

Pois de que me adianta
A neca ser mati ou odara?
Se na hora do vamo ver

Tomara que no rala e rola
Tenha muito mais que só entra e sai vara
Tomara que no rala e rola
Tenha muito mais que só entra e sai vara

Tomara que no rala e rola
Tenha muito mais que só entra e sai vara
Tomara que no rala e rola
Tenha muito mais que só entra e sai

De pernas pro ar
Tudo de cabeça pra baixo
Eu troquei os paus pelas mãos
Aqui o buraco num é pra macho

De pernas pro ar
Tudo de cabeça pra baixo
Troquei os paus pelas mãos
Aqui o buraco num é pra macho

Passa, boy, passa boiada
Já tô mais que acostumada
É sempre a mesma coisa
Farinha do mesmo saco

Num fazem nada com nada
Chupa aqui, chupa acolá
São três posições, estão prontos a gozar
Soubesse eu que era só isso
Nem tinha pra quê começar

Pois de que me adianta
A neca ser mati ou odara?
Se na hora do vamo ver

Tomara que no rala e rola
Tenha muito mais que só entra e sai vara
Tomara que no rala e rola
Tenha muito mais que só entra e sai vara

Tomara que no rala e rola
Tenha muito mais que só entra e sai vara
Tomara que no rala e rola
Tenha muito mais que só entra e sai

E diz que tem, me descuidei, me desquitei
Diga que eu não dou a cara a bater
(Diga que eu não dou) o braço a torcer
(Diga que eu não dou) o rabo pra tu comer
Pra tu cuspir depois

O mundo dá voltas, mas eu dou
O mundo dá voltas, mas eu dou mais
O mundo dá voltas, mas eu dou a volta na rima
Ser viada não é só close, batom, glitter e purpurina

Que eu não dou a cara a bater
(Diga que eu não dou) o braço a torcer
(Diga que eu não dou) o rabo pra tu comer
Pra tu cuspir depois

O mundo dá voltas, mas eu dou
O mundo dá voltas, mas eu dou mais
O mundo dá voltas, mas eu dou a volta na rima
Ser viada não é só close, batom, glitter e purpurina

Se eu quiser, eu desço do salto
Se não, te enfrento de cima
Se eu quiser, eu desço do salto
Se não, te enfrento de cima

Se eu quiser, eu desço do salto
Se não, te enfrento de cima
Se eu quiser, eu desço do salto
Se não, te enfrento de cima

Se eu quiser, eu desço do salto
Se não, te enfrento de cima

J'espère

J'ai appris à aimer dans les chants
Rapidement dans la rue
Je n'enlevais même pas tous mes vêtements
Je ne restais presque jamais nue

Rien que des conversations piquantes
Des conversations pour endormir les mecs
Tu as raison, j'avais tort
C'est inutile que j'insiste

Avec toutes tes pensées
Avec tant de mots tordus
Déjà en train de mûrir
Elles sont toutes nées mortes

Parce que qu'est-ce que ça me sert
Que la chatte soit mati ou odara ?
Si au moment où on y arrive

J'espère que dans le rala et rola
Il y aura bien plus que juste entrer et sortir le bâton
J'espère que dans le rala et rola
Il y aura bien plus que juste entrer et sortir le bâton

J'espère que dans le rala et rola
Il y aura bien plus que juste entrer et sortir le bâton
J'espère que dans le rala et rola
Il y aura bien plus que juste entrer et sortir

Sur le dos
Tout à l'envers
J'ai échangé les bâtons contre les mains
Ici, le trou n'est pas pour les mecs

Sur le dos
Tout à l'envers
J'ai échangé les bâtons contre les mains
Ici, le trou n'est pas pour les mecs

Passe, mec, passe le troupeau
J'y suis plus qu'habituée
C'est toujours la même chose
De la farine du même sac

Ils ne font rien de rien
Suce ici, suce là-bas
Il y a trois positions, ils sont prêts à jouir
Si j'avais su que c'était tout
Je n'aurais même pas eu besoin de commencer

Parce que qu'est-ce que ça me sert
Que la chatte soit mati ou odara ?
Si au moment où on y arrive

J'espère que dans le rala et rola
Il y aura bien plus que juste entrer et sortir le bâton
J'espère que dans le rala et rola
Il y aura bien plus que juste entrer et sortir le bâton

J'espère que dans le rala et rola
Il y aura bien plus que juste entrer et sortir le bâton
J'espère que dans le rala et rola
Il y aura bien plus que juste entrer et sortir

Et dis que tu as, je me suis laissé aller, j'ai divorcé
Dis que je ne donne pas ma face à frapper
(Dis que je ne donne pas) le bras à tordre
(Dis que je ne donne pas) le cul à manger
Pour que tu craches après

Le monde tourne, mais moi je tourne
Le monde tourne, mais moi je tourne plus
Le monde tourne, mais moi je tourne autour de la rime
Être une meuf n'est pas que du close, du rouge à lèvres, des paillettes et des paillettes

Que je ne donne pas ma face à frapper
(Dis que je ne donne pas) le bras à tordre
(Dis que je ne donne pas) le cul à manger
Pour que tu craches après

Le monde tourne, mais moi je tourne
Le monde tourne, mais moi je tourne plus
Le monde tourne, mais moi je tourne autour de la rime
Être une meuf n'est pas que du close, du rouge à lèvres, des paillettes et des paillettes

Si je veux, je descends du talon
Sinon, je t'affronte de haut
Si je veux, je descends du talon
Sinon, je t'affronte de haut

Si je veux, je descends du talon
Sinon, je t'affronte de haut
Si je veux, je descends du talon
Sinon, je t'affronte de haut

Si je veux, je descends du talon
Sinon, je t'affronte de haut