Lyrics and translation Linnea Dale - Don't Think Twice

Don't Think Twice

We all have our ways to escape
And I believe it's time for me to move on
I wish these walls only could talk to me
I wish these walls only could talk to me
But you don't need to think twice
To know that this decision was right
No you don't need to think twice
To know that this decision was right
The moonlight keeps me awake through the night
And I'm getting good at leaving names behind
I am sorry for the silence that you've been listening to，But I guess you've guessed, I know you do
No you don't need to think twice
To know that this decision was right
No you don't need to think twice
To know that this decision was right
I erased all the messages
I fought every thought you were in
Oh the t-shirt you gave me
Just causing me pain so I threw it away
I threw it away，
You don't need to think twice，
To know that this decision was right，
But I kept the pictures，
Yes I kept the pictures，
Oh baby, why is it so hard to leave?
We had the best fights，
Oh the best fights, didn't we?
Oh you don't need to think twice，
To know that this decision was right，
Oh you don't need to think twice，
To know that this decision was right。

N'y pense pas deux fois

Nous avons tous nos façons de nous échapper
Et je crois qu'il est temps pour moi de passer à autre chose
J'aimerais que ces murs puissent me parler
J'aimerais que ces murs puissent me parler
Mais tu n'as pas besoin d'y penser deux fois
Pour savoir que cette décision était la bonne
Non, tu n'as pas besoin d'y penser deux fois
Pour savoir que cette décision était la bonne
Le clair de lune me tient éveillée toute la nuit
Et je commence à bien savoir effacer les noms derrière moi
Je suis désolée pour le silence que tu as entendu, mais je suppose que tu as deviné, je sais que tu as deviné
Non, tu n'as pas besoin d'y penser deux fois
Pour savoir que cette décision était la bonne
Non, tu n'as pas besoin d'y penser deux fois
Pour savoir que cette décision était la bonne
J'ai effacé tous les messages
J'ai combattu chaque pensée que tu avais en moi
Oh, le t-shirt que tu m'as offert
Ne me faisait que souffrir, alors je l'ai jeté
Je l'ai jeté,
Tu n'as pas besoin d'y penser deux fois,
Pour savoir que cette décision était la bonne,
Mais j'ai gardé les photos,
Oui, j'ai gardé les photos,
Oh bébé, pourquoi est-ce si difficile de partir ?
Nous avions les meilleures disputes,
Oh, les meilleures disputes, n'est-ce pas ?
Oh, tu n'as pas besoin d'y penser deux fois,
Pour savoir que cette décision était la bonne,
Oh, tu n'as pas besoin d'y penser deux fois,
Pour savoir que cette décision était la bonne.