Lyrics and translation Linnea Dale - Promises

Promises

When I first met you I just wanted to leave everything
And fall in love too fast and make it last forever
Baby, I know it's wrong, but it feels so right
So hard to say no to something you want

Promises, promises
Oh, promises, promises
Promises, promises
They are so hard to keep
If we only knew
God if we only knew
Those promises
How come they're so hard to keep?

And the best thing was I believed you cause all I wanted was to believe
I trade my faith for truth and hope it remains forever
Sweetheart, I know it's wrong, but it feels so right
So hard to say no to something you need

Promises, promises
Oh, promises, promises
Promises, promises
They are so hard to keep
If we only knew
God if we only knew
Those promises

You said that we could run away
And just get out of here,
Yeah just get out of here
I see the door in front of us
We could travel through,
Yeah we could travel through

Promises, promises
Oh, promises, promises
I trade anything for your promises
Trade my faith for truth
If we only knew,
Yeah if we only knew
Oh, those promises
How come they're so hard to keep?

Promesses

Quand je t'ai rencontré pour la première fois, je voulais tout laisser tomber
Et tomber amoureuse trop vite et faire durer ça pour toujours
Chéri, je sais que c'est mal, mais ça me fait tellement du bien
C'est tellement dur de refuser quelque chose que tu désires

Promesses, promesses
Oh, promesses, promesses
Promesses, promesses
C'est tellement difficile à tenir
Si seulement on avait su
Dieu, si seulement on avait su
Ces promesses
Comment se fait-il qu'elles soient si difficiles à tenir ?

Et le meilleur, c'est que je t'ai cru, parce que tout ce que je voulais, c'était croire
J'échange ma foi contre la vérité et j'espère que ça durera éternellement
Mon cœur, je sais que c'est mal, mais ça me fait tellement du bien
C'est tellement dur de refuser quelque chose dont tu as besoin

Promesses, promesses
Oh, promesses, promesses
Promesses, promesses
C'est tellement difficile à tenir
Si seulement on avait su
Dieu, si seulement on avait su
Ces promesses

Tu as dit qu'on pouvait s'enfuir
Et tout simplement partir d'ici,
Ouais, tout simplement partir d'ici
Je vois la porte devant nous
On pourrait la traverser,
Ouais, on pourrait la traverser

Promesses, promesses
Oh, promesses, promesses
J'échange n'importe quoi pour tes promesses
J'échange ma foi contre la vérité
Si seulement on avait su,
Ouais, si seulement on avait su
Oh, ces promesses
Comment se fait-il qu'elles soient si difficiles à tenir ?