Lyrics and translation Linnea Henriksson feat. Stor - Mamma är lik sin mamma

Mamma är lik sin mamma

Mamma är lik sin mamma
Ja en kvinnas lott i livet är densamma
Det sa farmors mormors mor till sin farmors mormors bror
Att livet är ett enda damma damma
Mamma är lik sin mamma
Samma gamla sysslor som ska skötas
Vi har samma röda knän, samma präktiga migrän
Samma gamla skjortor som ska blötas
Mamma är lik sin mamma
Och drömmarna är fyllda utav trasor
Och av hinkar och av block
Och av töm och skräp och plock
Så vaknar man av alla dessa fasor
Min mamma är lik sin mamma
Vi städar och vi skurar och vi fejar
Dammar av och sköter karl'n
Hänger tvätt och snyter barn
Och, skurar, dammar, städar, diskar, fejar
Se min underläpp skaka ifall jag måste definiera henne
Får mig önska att jag hade hennes kraft
Står stadig genom vinden, hon är mäktig
Ett underverk, kan styra utan makt
Jag aktar mig ifrån alla orden hon plockade bort från vokabuläret
Falla och ge upp, de är ej optioner
Du gjorde himlen, du är hela världen
Mamma, mamma, mamma
Vi tar hand om varandra
Och det gäller alla
Du vet att min mamma, mamma, mamma
Hon är starkast av alla
Och hon liknar din mamma
Som liknar sin mamma

Maman est comme sa mère

Maman est comme sa mère
Oui, le destin d'une femme est le même
L'aïeule de ma grand-mère l'a dit au frère de sa grand-mère
Que la vie n'est qu'une poussière
Maman est comme sa mère
Les mêmes vieilles tâches à accomplir
Nous avons les mêmes genoux rouges, les mêmes migraines distinguées
Les mêmes vieilles chemises à mouiller
Maman est comme sa mère
Et les rêves sont remplis de chiffons
Et de seaux et de blocs
Et de vider et de déchets et de ramasser
Alors on se réveille de toutes ces horreurs
Ma mère est comme sa mère
Nous nettoyons, nous frottons et nous balayons
Épousseter et prendre soin du mari
Accrocher le linge et moucher les enfants
Et, frotter, épousseter, nettoyer, laver la vaisselle, balayer
Regarde ma lèvre inférieure trembler si je dois la définir
Je me souhaite d'avoir sa force
Elle tient bon face au vent, elle est puissante
Un miracle, elle peut contrôler sans pouvoir
Je me garde de tous les mots qu'elle a enlevés de son vocabulaire
Tomber et abandonner, ce ne sont pas des options
Tu as fait le ciel, tu es le monde entier
Maman, maman, maman
On prend soin l'un de l'autre
Et ça vaut pour tout le monde
Tu sais que ma mère, maman, maman
Elle est la plus forte de tous
Et elle ressemble à ta mère
Qui ressemble à sa mère