Lyrics and translation Linnea Henriksson feat. Stor - Mamma är lik sin mamma

Mamma är lik sin mamma

Mamma är lik sin mamma
Ja en kvinnas lott i livet är densamma
Det sa farmors mormors mor till sin farmors mormors bror
Att livet är ett enda damma damma
Mamma är lik sin mamma
Samma gamla sysslor som ska skötas
Vi har samma röda knän, samma präktiga migrän
Samma gamla skjortor som ska blötas
Mamma är lik sin mamma
Och drömmarna är fyllda utav trasor
Och av hinkar och av block
Och av töm och skräp och plock
Så vaknar man av alla dessa fasor
Min mamma är lik sin mamma
Vi städar och vi skurar och vi fejar
Dammar av och sköter karl'n
Hänger tvätt och snyter barn
Och, skurar, dammar, städar, diskar, fejar
Se min underläpp skaka ifall jag måste definiera henne
Får mig önska att jag hade hennes kraft
Står stadig genom vinden, hon är mäktig
Ett underverk, kan styra utan makt
Jag aktar mig ifrån alla orden hon plockade bort från vokabuläret
Falla och ge upp, de är ej optioner
Du gjorde himlen, du är hela världen
Mamma, mamma, mamma
Vi tar hand om varandra
Och det gäller alla
Du vet att min mamma, mamma, mamma
Hon är starkast av alla
Och hon liknar din mamma
Som liknar sin mamma

Мама похожа на свою маму

Мама похожа на свою маму,
Да, женская доля в жизни всегда одна и та же.
Так прабабушка моей бабушки говорила своему прабабушкиному брату,
Что жизнь — это сплошная уборка, уборка.
Мама похожа на свою маму,
Всё те же старые заботы, которые нужно выполнять.
У нас одинаково красные колени, одинаковая жуткая мигрень,
Одни и те же старые рубашки, которые нужно стирать.
Мама похожа на свою маму,
И мечты полны тряпок,
Вёдер и тряпок,
И уборки, мусора и сортировки.
Так и просыпаешься от всех этих кошмаров.
Моя мама похожа на свою маму,
Мы убираем, моем и чистим,
Стираем пыль и ухаживаем за мужем,
Развешиваем белье и вытираем носы детям,
И моем, стираем пыль, убираем, моем посуду, чистим.
Видишь, как дрожит моя нижняя губа, если мне нужно описать её?
Как бы мне хотелось иметь её силу.
Стоит непоколебимо на ветру, она могущественна,
Чудо, может управлять без власти.
Я избегаю всех слов, которые она вычеркнула из своего словаря.
Падать и сдаваться — это не варианты.
Ты создала небо, ты — весь мир.
Мама, мама, мама,
Мы заботимся друг о друге,
И это касается всех.
Ты же знаешь, что моя мама, мама, мама,
Она самая сильная из всех,
И она похожа на твою маму,
Которая похожа на свою маму.