Lyrics and translation Linnea Henriksson feat. Tove Styrke - Andas

Andas

Lyssna inte på mig
Jag har tagit allt för givet
Jag ba fan
Jag har svårt att hitta ord
Jag måste blunda lite
Stänga ute skiten lite
Jag kan inte inte bry mig
Men nu är han långt bort
Så jag sa till han
Och han får inte ringa även om han vill mig nåt
Särskilt om han vill mig nåt
Det är för tidigt
Har gått för länge
Vad ska jag göra nu?
Vad tycker du som känner oss?
Har han kanske sagt nåt?
Måste andas in
Bara andas ut
Kompis, snälla, bara sitt här hos mig nu
Kan vi andas in?
Bara andas ut?
Kompis, snälla, bara sitt här hos mig nu
Tills jag andas så som du
Hjälp mig gärna lite
Har du träffat honom?
Blev det inge bra?
Vill du jag kommer över?
Snälla sätt dig
Jag hör att du går runt
Jag tar en Uber det går fort, okej?
För nu är han långt bort
Som du sa till han
Det är väl bra, fundera klart på vad ni vill?
Jag vet att det är svårt
Men jag vet att det blir bättre
Jag vet det låter hårt
Men jag har också känt det
Det är som man faller
Och aldrig landar
Och sen så landar man ändå utan att marken nått
Ungefär nåt sånt
Måste andas in
Bara andas ut
Kompis, snälla, bara sitt här hos mig nu
Kan vi andas in?
Bara andas ut?
Kompis, snälla, bara sitt här hos mig nu
Tills jag andas så som du
Så kan vi andas in?
Bara andas ut?
Kompis, snälla, bara sitt här hos mig nu
Tills jag andas så som du
Tove jag saknar han
Jag vet du saknar han
Tänk om han har nån annan
Han har ingen annan
Ska jag ringa han
Vi gör det först imorgon
Men tänk om han är vaken
Linnea sov på saken
Fyfan jag saknar honom
Jag vet du saknar honom
Du skulle sett han Tove
Vad tar det om jag gjorde
Du skulle sett han bara
Du skulle förstå
Jag förstår ändå

Respire

Ne m'écoute pas
J'ai tout pris pour acquis
J'ai juste
J'ai du mal à trouver les mots
Je dois fermer les yeux un peu
Éloigner les conneries un peu
Je ne peux pas ne pas m'en soucier
Mais maintenant il est loin
Alors je lui ai dit
Et il ne doit pas appeler même s'il veut me dire quelque chose
Surtout s'il veut me dire quelque chose
C'est trop tôt
C'est trop longtemps
Que dois-je faire maintenant ?
Qu'est-ce que tu en penses, toi qui nous connaît ?
A-t-il peut-être dit quelque chose ?
Je dois respirer
Juste respirer
Ami, s'il te plaît, reste juste ici avec moi maintenant
On peut respirer ?
Juste respirer ?
Ami, s'il te plaît, reste juste ici avec moi maintenant
Jusqu'à ce que je respire comme toi
Aidez-moi un peu, s'il vous plaît
L'as-tu rencontré ?
Ça n'a pas été bien ?
Tu veux que je vienne ?
S'il te plaît, assieds-toi
J'entends que tu te promènes
Je prends un Uber, ça ira vite, d'accord ?
Parce que maintenant il est loin
Comme tu lui as dit
C'est bien, réfléchissez bien à ce que vous voulez ?
Je sais que c'est difficile
Mais je sais que ça ira mieux
Je sais que ça sonne dur
Mais j'ai aussi ressenti ça
C'est comme si on tombait
Et on ne retombe jamais
Et puis on atterrit quand même sans que le sol ne soit atteint
Quelque chose comme ça
Je dois respirer
Juste respirer
Ami, s'il te plaît, reste juste ici avec moi maintenant
On peut respirer ?
Juste respirer ?
Ami, s'il te plaît, reste juste ici avec moi maintenant
Jusqu'à ce que je respire comme toi
Alors on peut respirer ?
Juste respirer ?
Ami, s'il te plaît, reste juste ici avec moi maintenant
Jusqu'à ce que je respire comme toi
Tove, il me manque
Je sais qu'il te manque
Imagine qu'il a quelqu'un d'autre
Il n'a personne d'autre
Je devrais l'appeler
On le fait demain matin
Mais imagine qu'il est réveillé
Linnea, dors sur l'affaire
Putain, il me manque
Je sais qu'il te manque
Tu aurais dû le voir, Tove
Qu'est-ce que ça prend si je le faisais
Tu aurais dû le voir, juste
Tu comprendrais
Je comprends quand même